quebrándolo im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für quebrándolo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.quebrar VERB trans

1.1. quebrar esp. LatAm lápiz/palo:

quebrar

to snap

1.2. quebrar esp. LatAm vaso/plato:

quebrar (romper)

to break

quebrar (rajar)

to crack

1.3. quebrar esp. LatAm diente:

quebrar

to chip

2. quebrar LatAm cartulina:

quebrar

to crease

3. quebrar Méx ugs (matar):

quebrar

to kill

quebrar

to cut … down

4. quebrar LatAm SPORT:

quebrar servicio

to break

quebrar marca/récord

to break

II.quebrar VERB intr

1. quebrar HANDEL:

quebrar empresa:

to go bankrupt

quebrar empresa:

to fail

quebrar empresa:

to go into liquidation

quebrar persona:

to go bankrupt

2.1. quebrar (cambiar de dirección):

quebrar

to turn

2.2. quebrar (mover las caderas):

quebrar

to sway at the hips

3. quebrar AmC (romper una relación):

quebrar

to break up

quebrar con alg.

to break up with sb

III.quebrarse VERB vpr

1.1. quebrarse esp. LatAm lápiz/rama:

quebrarse

to snap

1.2. quebrarse esp. LatAm vaso/plato:

quebrarse (romperse)

to break

quebrarse (rajarse)

to crack

1.3. quebrarse esp. LatAm refl pierna/brazo:

quebrarse

to break

se quebró un diente

he chipped a tooth

2. quebrarse Col (arruinarse):

quebrarse

to go bankrupt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

romperse o And quebrarse la cabeza ugs (preocuparse)

to rack one's brains

romperse o And quebrarse la cabeza (lastimarse)

to break one's neck ugs

Übersetzungen für quebrándolo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

I chipped off the old plaster

quité el yeso viejo quebrándolo or rompiéndolo

snap twigs/branch:

quebrarse esp LatAm

crack

quebrarse

break twig/stick:

quebrarse LatAm

quebrándolo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für quebrándolo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.quebrar VERB trans e → ie

1. quebrar (romper):

quebrar

to break

2. quebrar (interrumpir):

quebrar

to interrupt

3. quebrar (el cuerpo):

quebrar

to bend

4. quebrar (rostro):

quebrar

to distort

5. quebrar (ley):

quebrar

to break

6. quebrar (suavizar):

quebrar

to moderate

II.quebrar VERB intr

1. quebrar (con alguien):

quebrar

to break up

2. quebrar (ceder):

quebrar

to break down

3. quebrar HANDEL:

quebrar

to go bankrupt

4. quebrar (intento):

quebrar

to fail

5. quebrar Méx (darse por vencido):

quebrar

to give in

III.quebrar VERB refl quebrarse

1. quebrar MED:

quebrarse

to rupture oneself

2. quebrar (la voz):

quebrarse

to go hoarse

3. quebrar (rostro):

quebrarse

to turn pale

4. quebrar (cuerpo):

quebrarse

to bend

quebrarse de dolor

to double over [or up] with pain

Übersetzungen für quebrándolo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

choke up fig

quebrarse de la emoción

smash

quebrarse LatAm

quebrándolo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

quebrarse de dolor

to double over [or up] with pain