remover im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für remover im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.remover VERB trans

1.1. remover:

remover líquido/salsa

to stir

remover ensalada

to toss

1.2. remover tierra/piedras:

remover

to turn over

removieron los escombros en busca de víctimas

they dug about in the rubble looking for victims

remueve las brasas para avivar el fuego

poke o stir the embers to get the fire going

remueve las brasas para avivar el fuego

give the fire a poke to get it going

2. remover:

remover asunto

to bring … up again

remover recuerdo

to revive

remover recuerdo

to stir up

3.1. remover form impedimento/obstáculo:

remover

to remove

3.2. remover esp. LatAm form (destituir):

remover a alg. de algo

to remove sb from sth

II.removerse VERB vpr

removerse

to shift

removerse

to shift around

Übersetzungen für remover im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aerate soil

remover (para que se airee)

dig over

remover

to dig the garden over

remover la tierra en el jardín

to rake up the past

remover or desenterrar el pasado

stir liquid/mixture

remover Esp

cook, stirring constantly, for five minutes

cuézalo sin dejar de revolver (or remover etc.) durante cinco minutos

to give sth a stir

remover algo Esp

rake cinders

remover con un rastrillo

stir up mud/waters

remover Esp

to move heaven and earth

remover (el) cielo y (la) tierra

to move heaven and earth

remover Roma con Santiago

shuffle dominoes

remover

turn over soil

remover

remover im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für remover im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.remover <o → ue> VERB trans

1. remover:

remover (agitar)

to shake

remover (dar vueltas)

to stir

remover (la ensalada)

to toss

2. remover LatAm (mover):

remover

to remove

3. remover (activar):

remover

to stir up

II.remover <o → ue> VERB intr

remover

to investigate

III.remover <o → ue> VERB refl removerse

1. remover (moverse):

removerse

to roll about

2. remover (aguas):

removerse

to move about

Übersetzungen für remover im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dig up

remover

swill liquid

remover

to give sth a stir

remover algo

stir coffee, sauce, mixture

remover

to grub about (for sth)

remover la tierra (buscando algo)

to shake sth to its foundations

remover algo hasta los cimientos

to move heaven and earth

remover Roma con Santiago

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Un deshidratador es un dispositivo que remueve la humedad de los alimentos para ayudar a su preservación por períodos prolongados.

www.labioguia.com

Sé que tú levantarías y removerías toda la tierra por mí.

www.pregonagropecuario.com.ar

En caso de que se dejara de usar ese servicio, los datos serán removidos definitivamente.

www.noticiasdelcosmos.com

Artículo 66 para corregir, remover o excluir a un congresista; 3.

www.profesorgentile.com.ar

Rápidamente fueron removiendo de cada uno de los servidores y sitios el tema generando mucha más expectativa.

libreprensa.com

Remover suavemente con un palito de madera cada día.

sebastianduyos.com.ar

La secularización moderna del pensamiento ha removido la teología.

facundoaguirre.wordpress.com

Utilice palillos u otro utensilio para remover el tofu y prevenir que se pegue a la sartén.

www.culturamarcial.com.ar

Los inspectores llamaron a la grúa para terminar con la acción rebelde del titular del vehículo y remover el auto.

neuquen24horas.com.ar

Allí, comenzaron a remover los escombros, tras escuchar los gritos de personas que quedaron atrapadas.

bacteriusargentum.blogspot.com