surgido im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für surgido im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

surgir VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. surgir (aparecer, salir):

surgir problema/dificultad:
to arise
surgir problema/dificultad:
to come up
surgir problema/dificultad:
to emerge
surgir interés/sentimiento:
to develop
surgir interés/sentimiento:
to emerge
surgir idea:
to emerge
surgir idea:
to come up
han surgido impedimentos de última hora
some last-minute problems have come up o arisen
¿y cómo surgió ese tema?
and how did that subject come up o crop up?
el amor que surgió entre ellos
the love that sprang up between them
(surgir de algo) una silueta surgió de entre las sombras
a shape rose up from o loomed up out of the shadows
de la familia han surgido muchos músicos
the family has produced many musicians
han surgido muchas empresas de este tipo
a lot of companies of this kind have sprung up o emerged
el movimiento surgió como respuesta a esta injusticia
the movement came into being as a response to o arose in response to this injustice
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
han surgido divergencias en el seno del partido
differences o disagreements have emerged within the party
nos ha surgido una contrariedad
something's come up
las dificultades que eventualmente pudieran surgir
the difficulties which might (possibly) arise
brotar o surgir como callampas ugs
to spring up everywhere

Übersetzungen für surgido im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

surgido im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für surgido im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für surgido im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Después de folclóricos mataperros, lavapiés y planchacamisas, habrían surgido aún más variopintos seudooficios y sobrenombres para algunos de sus representantes.
perueconomico.com
A lo largo de la historia han surgido canciones, misas, motetes, óperas, y demás géneros que han combinado las artes literarias con la voz.
arrobaeudoxa.wordpress.com
La mayoría de las desinencias personales, de tiempo, etc, de las lenguas han surgido a consecuencia suya.
html.rincondelvago.com
Existe la hipótesis de que la vida haya surgido precisamente en estos humeros, en vez de en la superficie del océano.
www.eluniverso.org.es
El periodo desde entonces ha visto la emergencia de nuevas formas de lucha de clases que han surgido de la crisis del canon leninista.
www.revistachiapas.org
Por ejemplo se ha hablado de un destacamento militar donde han surgido divisiones.
resistencialibia.info
Fruto de esa búsqueda han surgido el secado al sol y al aire, la salazón, el escabeche, las fresqueras...
www.alimentacion-sana.com.ar
Hasta ahora yo no he visto un socialismo que haya surgido fluidamente, como surgió la burguesía de los restos del sistema feudal.
segundacita.blogspot.com
Su presencia irradia hasta las piedras que pintaste que puliste al cantar impetrando nuevos destellos sobre el otro surgido impetuoso de la noche.
lasmalasjuntas.com
Fue un autor que puso su poesía al servicio de unos ideales patrióticos y cívicos que habían surgido del espíritu enciclopedista y revolucionario.
www.e-mas.co.cl

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste