ahora im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ahora im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

ahora [aˈora] ADV

ahora

adesso, ora

ahora (hace poco)

appena adesso

ahora mismo

subito

ahora mismo (hace poco)

poco fa

por ahora

per ora

ahora pues

adesso però

ahora bien

però, tuttavia

ahora más

adesso ancora di più

ahora o nunca

adesso o mai più

ahora que

però, in compenso

¿y ahora qué?

e adesso?

desde ahora (o de ahora en adelante)

d’ora in poi

hasta ahora

finora

¡hasta ahora!

a tra poco!

¡ahora voy!

arrivo!, vengo!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hasta ahora

finora

¡hasta ahora!

a dopo!

ahora lo oigo

non lo sapevo

Übersetzungen für ahora im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

adesso

ahora

adesso che …

ahora que …

fino a adesso

hasta ahora

per adesso

por ahora

solo adesso

sólo ahora

ormai

ahora, ya

sinora

hasta ahora

finora

hasta ahora

ora

ahora

or ora

ahora mismo

d’ora in poi

de ahora en adelante

per ora

por ahora

ora ti aggiusto io!

¡ahora verás!

ora che sei diventato papà …

ahora que eres padre …

ahora Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

no me vengas ahora con…

non venirmi a dire…

ahora lo oigo

non lo sapevo

(de ahora o aquí) en adelante (tiempo)

d’ora in poi

voy a hacerlo ahora

lo faccio subito

ahora o nunca

adesso o mai più

¿y ahora qué?

e adesso?

desde ahora (o de ahora en adelante)

d’ora in poi

ahora viene lo bueno

adesso viene il bello

ahora estoy con Vd.

adesso sono tutto per Lei

hasta ahora

finora

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Justamente la última agresión ocurrió días atrás, en el interior del domicilio donde vive su ahora exmujer y sus hijos.

www.eltribuno.info

Ahora bien, la medida cautelar es un incidente dentro de la causa principal.

udemedios.blogspot.com

Pero no le adoramos, sino que nos envanecemos en nuestros razonamientos, por lo que nuestro necio corazón ahora se ha entenebrecido (v. 21).

www.entrelineas.org

Su versión de los hechos y el arrepentimiento genuino que ha demostrado hasta ahora es el que ha hecho llegar ha tomar esta decisión.

lainfidelidadenlapareja.com

Ahora es demasiado tarde, tengo tres hijos, un gato, una iguana, una tortuga y un loro.

www.comonoserunadramamama.com

Aunque en los últimos tiempos todo se haya desmadrado y ahora el pp sea el partido de los trabajadores.

garciamado.blogspot.com

No tenemos negocio de turismo rural por ahora.

blog.toprural.com

Pero, bueno, también hay que saborear las ahora, y estas huevas le encantarían a mi marido, seguro (yo soy menos aficionada a ellas, jejeje).

lasrecetassanasyligerasdemamarosa.blogspot.com

Ahora, esto no significa que hacen lo que quieren.

abelfer.wordpress.com

Al menos, en lo que se circunscribe a sistemas, es la experiencia que he tenido hasta ahora.

www.fabio.com.ar