Übersetzungen für „porqué“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

porqué [porˈke] SUBST m

porqué

powód m

porque [ˈporke] KONJ

1. porque (causal):

porque

ponieważ

lo hizo porque sí

zrobił to, bo tak chciał

2. porque +Subj (final):

porque

aby

recemos porque llueva

módlmy się, żeby padało

Beispielsätze für porqué

porque sí

tak po prostu

lo hizo porque sí

zrobił to, bo tak chciał

recemos porque llueva

módlmy się, żeby padało

tenemos que despertarnos muy temprano, porque hay mucha distancia a recorrer (trayecto) Bsp

musimy wstać bardzo wcześnie, bo mamy duży dystans do przejścia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El cine me gusta más que la vida, comenzó la actriz, para enseguida explicar que es así porque en la vida no hay elipsis.

www.premios-cine.com

Tuve que darle tantos para liquidar la porque el puñal lo llevaba desafilado.

www.crimenycriminologo.com

Había buena balanza comercial porque los salarios en dólares estaban muy bajos.

artepolitica.com

Son distintas a las que ellos aprobaron porque debemos cumplir con el corrimiento de la lista.

www.nortecorrientes.com

Los niños juegan a la realidad porque la realidad los hace jugar con la realidad misma.

www.laretaguardia.com.ar

Porque acaso qué ideología puede respaldar que haya frigoríficos cerrados, trabajadores en la calle, que no dejen entrar divisas.

www.papcordoba.com

Me parece que uno nunca sabe si se volverían a elegir, digo, no hay forma de comprobarlo porque ya se conocen.

www.masvalepajaroenmano.net

Si lo pierdo o me lo roban, será porque yo lo permití consiente o inconscientemente.

www.pocimasdeamor.com.ar

Me pregunté por qué: y es porque actuarte moviliza.

www.pagina12.com.ar

Eso ocurrió a raíz de que los tendales fueron desapareciendo, cuando murieron los dueños originales, porque los hijos ya no se interesaron en seguir.

www.elnuevodiario.com.ni