Übersetzungen für „bien“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)

I . bien [ˈbjen] SUBST m

1. bien (bienestar):

bien

bem m

2. bien Pl WIRTSCH:

bien

bens m Pl

bienes inmuebles

bens imóveis

bienes muebles

bens móveis

II . bien [ˈbjen] ADV

1. bien (de modo conveniente, correctamente):

bien

bem

¡muy bien!

muito bem!

¡qué bien!

que bom!

bien mirado

bem pensado

estar (a) bien con alguien

entender-se bem com alguém

hacer algo bien

fazer a. c. bem

¡pórtate bien!

comporte-se bem!

te está bien ugs

fica bem para você

ahora bien

no entanto

2. bien (con gusto):

bien

bem que

bien me gustaría conocerlo

bem que gostaria de conhecê-lo

3. bien (seguramente):

bien

bem

eran bien las cuatro de la tarde cuando llegamos

eram bem quatro da tarde quando chegamos

4. bien (muy, bastante):

bien

bem

bien caliente

bem quente

la cena había estado bien buena

o jantar estava ótimo

5. bien (asentimiento):

¡está bien!

está bem!

III . bien [ˈbjen] KONJ

1. bien (aunque):

bien que, si bien

se bem que

me gustó la película, si bien ha sido muy triste

gostei do filme, se bem que foi muito triste

2. bien (o... o...):

bien... bien...

ou... ou...

Beispielsätze für bien

bien... bien...

ou... ou...

bien que, si bien

se bem que

pues bien

pois bem

pensándolo bien

pensando bem

¡pórtate bien!

comporte-se bem!

ahora bien

no entanto

si bien

se bem

más bien

pelo contrário

¡muy bien!

muito bem!

¡qué bien!

que bom!

bien mirado

bem pensado

bien caliente

bem quente

¡está bien!

está bem!

antes bien

antes

bien nutrido

bem nutrido

ni bien... Arg

nem bem...

o bien

ou senão

si te parece bien,...

se está bem para você,...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Si bien las formas tradicionales siempre están vigentes, también se ven mucho estos apoyos que permiten generar juegos geométricos, pero que no soportan mucha carga.

www.revistavivienda.com.ar

Su aspecto lobulado es característico tanto de los lipomas benignos grandes como de los liposarcomas bien diferenciados.

sarcomahelp.org

Es el fruto de una operación más bien deductiva o, en todo caso y como dice el título, un ejercicio de fideísmo intelectual.

www.penultimosdias.com

Por otra parte, si sabes que no cantas bien y que eres un excelente timbalero, suelta el micrófono y afina los cueros, por favor.

www.lanotadeluiser.com

En este sentido, reconoció que Castilla-La Mancha ha tenido una buena situación en los fondos de desarrollo rural que podría perder si no negocia bien.

www.clm24.es

Es de acero inoxidable y tiene las puntas de la pinza bien finas, no son como un desarmador que tienen normalmente una punta diagonal.

www.lassertech.com

Si siempre fuiste muy flaca y ahora sos medium, te ves rellenita pero seguramente estas re-bien de peso.

www.revistacotorra.com.ar

Ahora bien, la aparición de un conocimiento de todos es fundamental para el desarrollo del proceso de socialización.

miseriadelasociologia.blogspot.com

No se conocen bien las fuerzas ambientales y bioquímicas que pueden tender a reconcentrar estos materiales tóxicos en las células vivas.

www.lenntech.es

Parece, en su conjunto, reflejar la disimilitud de la sociedad a la que ampara, que en su disensión persigue objetivos de bien común.

osirismelisachinandega.blogspot.com