Übersetzungen für „Lauf“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Lauf <-(e)s, Läufe> SUBST m

Lauf

běh m fig

Lauf TECH

chod

Lauf (Fluss)

tok m

Lauf (Gewehr)

hlaveň f

im Laufe der Zeit

během času

einer Sache dat freien Lauf lassen

nechat perf

einer Sache dat freien Lauf lassen

to volně běžet

laufen <läuft/lief/gelaufen/lauf(e)>

laufen (Film)

běžet

laufen (zu Fuß gehen)

jít, chodit

laufen (fließen)

téct

et laufen lassen

nechávat [perf nechávatchat] co běžet

Beispielsätze für Lauf

einer Sache dat freien Lauf lassen

nechat perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings stellte sich im Lauf des Jahres 1955 heraus, dass die nordrhein-westfälischen Ansätze einer Flugzeugindustrie nicht bei der ersten Ausrüstung der neuen Luftwaffe berücksichtigt würden.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Ermittlungen erwies sich der Verschwörungsverdacht bald als unbegründet, worauf einige Gefangene freigelassen wurden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre kamen weitere Themen hinzu.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Produktionsgeschichte wurden verschiedene Abwandlungen am Fahrzeug vorgenommen, die entstandenen Versionen teilweise parallel gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmerliste für den ersten Lauf enthielt 28 Nennungen.

de.wikipedia.org

Im 200-Meter-Lauf dieser Europameisterschaften schied er jedoch im Zwischenlauf aus.

de.wikipedia.org

Die Waffe verfügte über zwei Daumenabzüge, mit denen die Läufe unabhängig voneinander abgefeuert werden konnten.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit können sich in Bombentrichtern auf vom Grundwasser beeinflussten Böden Kleingewässer und ökologisch wertvolle Kleinbiotope entwickeln.

de.wikipedia.org

Ersetzt wurden im Lauf der Zeit lediglich verschlissene Befestigungselemente, ein Tragbalken und einige Kleinteile.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.

de.wikipedia.org