Übersetzungen für „erkaufen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

erkaufen <ohne ge> +haben

erkaufen

vykupovat [perf vykupovatkoupit](mit dat I)

erkaufen (durch Bestechung)

podplácet [perf podplácetplatit]

teuer erkaufen müssen

muset [perf za] platit draze

Beispielsätze für erkaufen

teuer erkaufen müssen

muset [perf za] platit draze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für lediglich 500 Rupien ist es ihr gelungen, sich einen Zugang zu erkaufen.

de.wikipedia.org

Die Verminderung der Gasverluste wurde allerdings mit einem größeren Kraftaufwand an der Kurbel erkauft.

de.wikipedia.org

Das Relevium erinnerte an die Tatsache, dass ein Lehen ursprünglich heimfiel und durch den Erben vom Herrn zurück erkauft werden musste.

de.wikipedia.org

Immer wieder nutzten die Römer Gelegenheiten, sich vom hunnischen Druck zu entlasten; die Zahlungen sollten immer nur Zeit erkaufen.

de.wikipedia.org

Der Rückgang von Unterfunktionen wurde dabei mit einem kurzfristigen Anstieg von Schilddrüsenüberfunktionen erkauft.

de.wikipedia.org

Denn, weil seine Arbeit nur in den ersten Morgenstunden gute Beleuchtung hat, so mußte er durch kräftige Massen den Effekt erkaufen.

de.wikipedia.org

Der Spieler markiert auf seinem Spielplan die erkauften Bauwerke und notiert sich die daran vermerkten Punkte.

de.wikipedia.org

Verbraucherschützer bemängeln, dass sich Bausparer durch die niedrigen Darlehenszinsen günstig Geld leihen können, die jedoch mit „geringen Guthabenzinsen erkauft“ werden.

de.wikipedia.org

Dabei erlitt er eine schwere Niederlage und musste anschließend den Friedensschluss teuer erkaufen.

de.wikipedia.org

Diesen Vorteil erkauft man sich allerdings durch starke Phasenverzerrungen der Übertragungsfunktion.

de.wikipedia.org