Übersetzungen für „věcí“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Habseligkeiten

věci f/pl

Zeug (Sachen)

věci f/pl

Sachlage

stav m věcí

der Stand der Dinge

stav m věcí

wenige Dinge

málo věcí

Werte (a. Preis) (Wertsachen)

cenné věci f/pl

Sachbeschädigung

poškození nt věci

das Auswärtige Amt

zahraničních věcí

Sachverhalt

stav m věcí

Alltagsdinge

každodenní věci f

zur Sache kommen

přicházet [perf přicházetjít] k věci

die Dinge auf die Spitze treiben

hnát [perf dohnat] věci do krajnosti

Vorspiegelung falscher Tatsachen

zastírání nt pravého stavu věcí

viele gute Sachen

mnoho dobrých věcí

Strandgut

věci f/pl vyplavené na břeh

so wie die Dinge stehen

za takového stavu věcí

Übersetzungen für „věcí“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

ministr zahraničních věcí

Außenminister

lézt komu do věcí

sich in jemandes Angelegenheiten (ein)mischen

dostat se na kořen věci

einer Sache auf den Grund kommen

být opatrný na své věci

auf seine Sachen achten