Übersetzungen für „irgendwie“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

(Springe zu Ungarisch » Deutsch)

irgendwie

irgendwie

valahogyan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es löst sich alles irgendwie in Wohlgefallen auf und die Probleme werden zur Zufriedenheit der Beteiligten gelöst.

de.wikipedia.org

Passt irgendwie: Als Thriller-Seifenoper könnte ich mir den Stoff gut vorstellen.

de.wikipedia.org

Auf der Insel gab es kein Gebäude, das nicht irgendwie betroffen war.

de.wikipedia.org

Trotz souveräner Choreographie werde man nicht „gepackt, weil sich alles irgendwie zu reibungslos und mechanisch“ abspule.

de.wikipedia.org

Die vorgesehene Besatzung befand sich noch an der Ostfront, man nahm daher zunächst alles was irgendwie greifbar war.

de.wikipedia.org

Insgesamt sei es eine faszinierende, individualistische Interpretation der Jazztradition, die den pianistischen Mainstream irgendwie mit Free Jazz und improvisierter Avantgarde verbinde.

de.wikipedia.org

Die mitgegebenen Fibeln verweisen auf eine Oberbekleidung, die irgendwie gerafft werden musste.

de.wikipedia.org

Andererseits [habe] ein Verlust derselben Person innerhalb einer Welt, in der die Person niemals existiert, keine irgendwie geartete moralische Erheblichkeit.

de.wikipedia.org

Die Zwischenwände werden nach Bedürfnis beliebig hereingestellt, wobei keine Etage irgendwie an die andere gebunden ist.

de.wikipedia.org

Dann hat es etwas mit Fotografie zu tun und landet irgendwie in der Kunstwelt.

de.wikipedia.org