Übersetzungen für „بإتقان“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Arabisch)

إتقان [ʔitˈqaːn]

إتقان

Beherrschung f

إتقان

Gründlichkeit f

إتقان

Vollendung f

إتقان

Perfektion f eines Fachs einer Arbeit

احتقان [iħtiˈqaːn]

احتقان

Blutstauung f

باذنجان [baːðinˈdʒaːn] koll

باذنجان

Aubergine(n) f(Pl)

خفقان [xafaˈqaːn]

خفقان

Klopfen nt

خفقان

Flattern nt des Herzens der Fahne

سيقان

سيقان → ساق

Siehe auch: ساق , ساق

ساق² <pl سقاة [suˈqaːt]> [saːqin/iː]

ساق

Kellner m

ساق

Mundschenk m

die ساق¹ <pl سيقان [siːˈqaːn]> [saːq] SUBST

ساق

Bein nt

ساق

(Unter-)Schenkel m

ساق BOT

Stamm m

ساق BOT

Stängel m

متساوي الساق ين GEOM

gleichschenk(e)lig

طيقان

طيقان → طاق

Siehe auch: طاق (طوق) , طاق

طاق (طوق)¹ [t̵ɒːqa, uː]

1. طاق (طوق):

طاق (طوق)

aushalten, ertragen (können)

2. طاق (طوق):

طاق (طوق) <II [t̵ɒwwaqa]>

umzingeln, einschließen

طاق (طوق) <II [t̵ɒwwaqa]>

mit Reifen od Ringen versehen

3. طاق (طوق):

طاق (طوق) <IV [ʔaˈt̵ɒːqa]>

können, vermögen

طاق (طوق) <IV [ʔaˈt̵ɒːqa]>

ertragen (können)

طاق <pl طيقان [t̵iːˈqaːn]> [t̵ɒːq]

طاق → طاق (طوق)

طاق

Bogen m Gewölbe-

طاق

Schicht f

غرقان [ɣarˈqaːn]

غرقان

versunken

غرقان

ertrunken

فرقان [furˈqaːn]

الفرقان

der Koran

الفرقان

die Bibel Chr

يرقان [jaraˈqaːn]

1. يرقان:

يرقان

Gelbsucht f

2. يرقان ZOOL :

يرقان koll

Larven fpl

مزلقان [-aːn]

مزلقان

Bahnübergang m

بان¹ <pl بناة [buˈnaːt]> [baːnin/iː]

بان → بان (بين)

بان

Erbauer m

Siehe auch: بان (بين)

بان (بين)¹ [baːna, iː]

1. بان (بين):

بان (بين)

klar, deutlich sein od werden

بان (بين)

sich trennen (عن von dat)

2. بان (بين) < II [bajjana] >:

بان (بين)

erklären, aufzeigen, darlegen

3. بان (بين) < III [baːjana] >:

بان (بين)

sich unterscheiden (ه / هـ von dat)

4. بان (بين):

بان (بين) <IV [ʔaˈbaːna]>

erklären

بان (بين) <IV [ʔaˈbaːna]>

unterscheiden (عن von dat)

5. بان (بين):

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

sich zeigen, sich herausstellen

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

hervorgehen (من aus dat)

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

(deutlich) erkennen

6. بان (بين) < VI [taˈbaːjana] >:

بان (بين)

differieren, sich voneinander unterscheiden

7. بان (بين):

بان (بين) <X [istaˈbaːna]>

klar werden

بان (بين) <X [istaˈbaːna]>

erkennen, wahrnehmen

تقانة [taˈqaːna]

تقانة

Festigkeit f

تقانة

Vollendung f

تقانة

— [tiˈqaːna] Technik f

بات [baːtt]

بات

entschieden

بات

definitiv

باتر [baːtir]

باتر

scharf Schwert

انتقاء [intiˈqaːʔ]

انتقاء

Auslese f

انتقاء

Auswahl f

انتقاء

Selektion f

انتقاد [intiˈqaːd]

انتقاد

Kritik f

انتقاص [intiˈqɒːs̵]

انتقاص

Abnahme f

انتقاص

Verminderung f

انتقاض [intiˈqɒːđ]

انتقاض

Herfallen nt (على über akk)

انتقاض

Zerfall m

انتقال [intiˈqaːl]

انتقال

Fortbewegung f

انتقال

Übersiedlung f

انتقال intr

Verlegung f

انتقال intr

Versetzung f

انتقال intr

Übergang m (إلى zu dat)

انتقام [intiˈqaːm]

انتقام

Rache f

انتقام

Vergeltung f