Deutsch » Arabisch

I . dem [de:m] ART

dem
الـ… [al-]
dem (geben etc)
للـ… [li-l-]

II . dem [de:m] DEM PRON

dem
له [lahu]
dem
لهذا [li-haːðaː]
wie dem auch sei
مهما يكن من الأمر [mahmaː jakun min al-ʔamr]

II . dem [de:m] REL PRON

dem
الذي … له [aˈllaðiː … lahu]

I . das [das] ART nt

das
الـ [al-]

II . das [das] PRON

das
هذا [haːðaː]
das
ذلك [ðaːlika]

II . das [das] REL PRON (welches)

das
الذي [aˈllaðiː]
das, was
ما [maː]

I . der [de:ɐ̯] ART m

der
الـ… [al-]

II . der [de:ɐ̯] REL PRON (welcher)

der
الذي [aˈllaðiː]

Beispielsätze für dem

sich dem Ende zuneigen
أشرف على الانتهاء [ʔaʃrafa ʕalaː l-intiˈhaːʔ]
etwas aus dem Boden stampfen fig
أنشأ بسرعة كبيرة [ʔanʃaʔa bi-surʕa kaˈbiːra]
mit dem Geld klimpern
شخشخ بالنقود [ʃaxʃaxa bi-n-nuˈquːd]
auf dem Klavier klimpern umg
خبط على البيانو [xabat̵ɑ (i) ʕalaː l-biˈjaːnoː]
mit dem Schwanz wedeln
بصبص (بذيله) [bɑs̵bɑs̵ɑ (bi-ðailihi)]
wie dem auch sei
مهما يكن من الأمر [mahmaː jakun min al-ʔamr]
auf dem Spiel stehen
(هو) معرض للخطر [(huwa) muˈʕarrɑđ li-l-xɑt̵ɑr]
an dem am besten
الأحسن [al-ʔaħsan]
auf dem Weg nach dat
في طريقه إلى [- t̵ɑˈriːqihi -]
etwas mit dem Leben büßen
دفع حياته ثمنا ل [dafaʕa (a) ħajaːtahu θamanan li-]
Dach über dem Kopf
مأوى [maʔwan/-aː]
auf dem Holzweg sein fig
(هو) مخطئ [(huwa) muxt̵i̵ʔ]
auf dem Vormarsch sein
تقدم [taˈqaddama]
dem Trunk ergeben sein
(هو) مدمن على الخمر [(huwa) mudmin ʕalaː l-xamr]
(zustimmend) mit dem Kopf nicken
هز رأسه موافقا [hazza (u) raʔsahu muˈwaːfiqan]
unter dem Pantoffel stehen umg
هو طوع إرادة زوجته [huwa t̵ɑuʕʔiˈraːdat zauˈdʒatihi]
mit dem Auto fahren
ذهب بالسيارة [ðahaba (a) bi-s-s.]
auf dem Eis einbrechen
انكسر الجليد تحته [- al-dʒaˈliːd taħtahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.
de.wikipedia.org
Die Person übergibt im Folgejahr jährlich den gleichnamigen Preis.
de.wikipedia.org
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.
de.wikipedia.org
Davon ist nach der Zerstörung des Gebäudes im Krieg nichts mehr nachvollziehbar.
de.wikipedia.org
Rein kokainabhängige Menschen bilden im Vergleich zu Opioidabhängigen eine Zielgruppe mit anderen Bedürfnissen.
de.wikipedia.org
Von 1944 bis zum Kriegsende war er in Haft.
de.wikipedia.org
Die Feste klebt am orografisch rechten Felsufer des Inns.
de.wikipedia.org
Die Dachkammer im dritten Stock diente als Echokammer, die anderen Zimmer erfüllten mehrere Funktionen.
de.wikipedia.org
Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dem" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dem" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste