Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „loslassen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

loslassen VERB trans

loslassen (Gegenstand)
ترك [taraka, u]
loslassen (Gegenstand)
سيب [sajjaba]
loslassen (Fluch umg)
أطلق [ʔɑt̵laqa] (jemanden auf jemanden)
loslassen (Fluch umg)
أطلقعلى) (Hund auf akk)
loslassen (Fluch umg)
سلط (على) [sallat̵ɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Geladen wird die Waffe, indem der Verschluss an einem unten aus dem Verschlusskasten herausragenden Ansatz bis zum Anschlag zurückgezogen und losgelassen wird.
de.wikipedia.org
Dies wird wichtig, sobald Elemente auf der Webseite nicht nur verschoben, sondern mit dem Loslassen der Maus Aktionen ausgelöst werden sollen.
de.wikipedia.org
Wird die Taste losgelassen, wird das Tonband über eine Feder schnell in seine Ausgangsposition zurückgezogen.
de.wikipedia.org
Auch Lasthebemagnete können magnetisierbare Lasten manchmal nicht „loslassen“ und benötigen einen Luftspalt.
de.wikipedia.org
Der Anblick macht Katie so glücklich, dass sie versehentlich die Schnur loslässt.
de.wikipedia.org
Die Mittenposition ist die Neutralposition und wird durch Federkraft automatisch nach dem Loslassen wieder eingenommen.
de.wikipedia.org
Wenn man Daunen zum Beispiel in der Hand zusammendrückt und wieder loslässt, entfalten sie sich schnell von Neuem und finden in ihre ursprüngliche Form zurück.
de.wikipedia.org
Wurde ein Element verschoben, so verschwindet es spätestens mit Loslassen der Maustaste von seinem bisherigen Platz und erscheint an seiner neuen Position.
de.wikipedia.org
Daher ist es besonders in solchen Routen wichtig, Kletterpositionen zu finden, die das Loslassen des Felses mit beiden Händen zum Zweck der Erholung ermöglichen.
de.wikipedia.org
Der Schlüsselbegriff ist abandon, d. h. Loslassen, Selbstrücknahme, Selbstverleugnung, Selbstaufgabe, Selbstvergessenheit, Selbstauslieferung, Selbstabtötung.
de.wikipedia.org

"loslassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski