Übersetzungen für последователни im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

последова̀телно ADV и COMPUT

последователно

nacheinander (erfolgend)

последователно

fortlaufend

съдия̀-следовател <-ят, -и> SUBST m

съдия-следовател

Untersuchungsrichter m

последова̀тел|ен (-на) <-ни> -но ADJ

1. последователен (непрекъснат):

последователен (-на)

aufeinanderfolgend

последователен (-на)

nacheinander

последователна смяна на деня с нощта

aufeinanderfolgender Wechsel von Tag und Nacht

2. последователен (логичен):

последователен (-на)

folgerichtig

последователен (-на)

konsequent

последователен в действията си

konsequent in seinen Handlungen

3. последователен (с твърди убеждения):

последователен (-на)

konsequent

последователен демократ

konsequenter Demokrat

4. последователен COMPUT:

последователен (-на)

sequentiell, Sequenz-, seriell

последователен достъп

sequentieller Zugriff

последователно свързване TECH

Reihenschaltung f

последователен способ [o. начин]

Sequenzmodus m

последова̀тел <-ят, -и> SUBST m

последовател

Anhänger m

последовател

Nachfolger m

Siehe auch: последова̀телка

последова̀телк|а <-ата, -и> SUBST f

последователка

Anhängerin f

последователка

Nachfolgerin f

последова̀телк|а <-ата, -и> SUBST f

последователка

Anhängerin f

последователка

Nachfolgerin f

Siehe auch: последова̀тел

последова̀тел <-ят, -и> SUBST m

последовател

Anhänger m

последовател

Nachfolger m

непоследова̀тел|ен (-на)

непоследователен -но <-ни> ADJ:

непоследователен (-на)

inkonsequent

непоследователен (-на)

nicht folgerichtig

непоследователно действие

inkonsequentes Handeln

непоследователна политика

inkonsequente Politik

последова̀телност <-та̀> SUBST f без мн

1. последователност (логичност):

последователност

Konsequenz f

последователност

Folgerichtigkeit f

последователност в разсъждения/мисли/действия

Folgerichtigkeit in den Überlegungen/Gedanken/Handlungen

2. последователност (начин, ред):

последователност

(Reihen)Folge f

последователност

Abfolge

последователност на работните операции INDUSTR

Arbeitsfolge

в каква последователност се развиват събитията?

in welcher Reihenfolge entwickeln sich die Ereignisse?

3. последователност (приемственост):

последователност

Kontinuität f

4. последователност COMPUT:

последователност

Sequenz f

последователност

Reihenfolge f

5. последователност JUR, FIN:

последователност

Folge f

последователност на приемството в правото на собственост

Eigentumsfolge

правна последователност

Rangverhältnis nt

непоследова̀телност <-та̀> SUBST f без мн

непоследователност

Inkonsequenz f

следова̀телно ADV

следователно

folglich

следователно

also

мисля, следователно съществувам

ich denke, also bin ich

изследова̀телск|и (-а)

изследователски -о <-и> ADJ:

изследователски (-а)

Untersuchungs-

изследователски (-а)

Forschungs-

изследователски институт

Forschungsinstitut nt

изследователски сектор

Forschungssektor m