Übersetzungen für „schonen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . scho̱nen VERB trans

schonen

爱护 àihù , 爱惜 àixī

schonen

体谅 tǐliàng , 照顾 zhàogù

II . scho̱nen VERB refl

schonen

保重 bǎozhòng , 珍惜 zhēnxī , 注重自己身体健康 zhùzhòng zìjǐ shēntǐ jiànkāng , 注意休养 zhùyì xiūyǎng

Beispielsätze für schonen

du musst deine Sachen mehr schonen

你必须更加爱惜你的东西

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch kann der Kompressor für längere Zeit in Bereitschaft stehen und der Motor schaltet seltener, wodurch dieser zusätzlich geschont wird.

de.wikipedia.org

Der Naturschutzbund von Schonen erkannte zu dieser Zeit, dass eines der größten Vogelbrutgebiete der Region in Gefahr war, zerstört zu werden.

de.wikipedia.org

Hieraus resultiert die Möglichkeit, umliegendes gesundes Gewebe noch besser schonen zu können, als dies bei der perkutanen Strahlentherapie mit Photonen möglich ist.

de.wikipedia.org

Erfahrene Tourenleiter verlegen Diskussionen und Entscheidungen (z. B. Routenwahl, Abschätzung von Gefahren) auf Pausen, um die Zeitreserven zu schonen.

de.wikipedia.org

Weil sie Bewuchs und Tierwelt schont, gilt sie als eine der umweltschonendsten Fischfangtechniken.

de.wikipedia.org

Geschwächt durch seine Erkrankung rieten ihm seine Ärzte, sich für ein Jahr zu schonen und sich von seiner Erkrankung zu erholten.

de.wikipedia.org

Der Aufbaueffekt ist nützlich, da so die strahlenempfindliche Haut geschont werden kann.

de.wikipedia.org

Damit kann die wertvolle historische Substanz links und rechts davon geschont werden.

de.wikipedia.org

Wesentliches Ziel des Konzepts war es, durch die Verlagerung von Kurzstreckenflügen bis 300 Kilometer Entfernung Flughafenkapazitäten für Langstreckenflüge freizusetzen und gleichzeitig die Umwelt zu schonen.

de.wikipedia.org

In den nächsten Runden gab es keine Überholmanöver in der Spitzengruppe und die Fahrer begannen, ihre Reifen zu schonen.

de.wikipedia.org