Übersetzungen für „vorsichtig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

vo̱rsichtig ADJ

vorsichtig

小心的 xiǎoxīnde , 谨慎的 jǐnshènde , 当心的 dāngxīnde

Beispielsätze für vorsichtig

da muss man vorsichtig sein

因此我们得多加小心

ich habe gelernt, vorsichtig zu sein

我学会了小心谨慎

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bisherigen verfassungsrechtlichen Bedenken gegen die lebenslange Freiheitsstrafe hat das Bundesverfassungsgericht eine vorsichtige Abweisung erteilt.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsbericht 2013 heißt es vorsichtiger: „Die Landesregierung geht […] perspektivisch von der Möglichkeit einer Rückführung des nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrages aus.

de.wikipedia.org

Nun besteigt das Männchen mit vorsichtig tastenden und streichenden Beinbewegung annähernd schiebend auf das Weibchen.

de.wikipedia.org

Dies und die vorsichtige Darreichung sollen verhindern, dass der Kreislauf des Patienten überlastet wird, da oft im Zuge der Mangelernährung eine Minderleistung des Herzens vorliegt.

de.wikipedia.org

Durch vorsichtige Oxidation von Selen können zahlreiche Selenpolykationen Se n x+ dargestellt und mit einem geeigneten Gegenion kristallisiert werden.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist jedoch zu sagen, dass durch vorsichtige Ausführung und eine kontinuierliche Steigerung des Trainingspensums Schäden im Wesentlichen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dabei waren die Widerstandskämpfer vorsichtig zu Werke gegangen.

de.wikipedia.org

Da die Beiträge für lange Laufzeiten sehr vorsichtig vereinbart werden, verbleiben fast stets deutliche Überschüsse nach der Erbringung der garantierten Leistungen.

de.wikipedia.org

Daraus folgend ist eine vorsichtige Annäherung auch unter den Fans zu beobachten.

de.wikipedia.org

Vorsichtige Fahrer starten das Fahrzeug mit Hilfe dieser Funktion auch im Normalfall aus der Ferne.

de.wikipedia.org