Übersetzungen für „wén zhì bīnbīn“ im Chinesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Chinesisch)

文质彬彬 wén zhì bīn­bīn

文质彬彬 wén zhì bīnbīn

be gentle in manner

文质彬彬 wén zhì bīnbīn

be cultured and refined

文质彬彬 wén zhì bīnbīn

well-mannered and soft-spoken

文 wén

1. 文:

文 wén

character, script

文 wén

writing

2. 文:

文 wén

language

英文

English

3. 文 → 文章

短文

short article [or essay]

4. 文 → 文言

5. 文:

文 wén

civilian

文 wén

civil

文武全才

person well versed in both literacy and martial arts

6. 文:

文 wén

cover up

文 wén

obscure

文 wén

gloss over

文过饰非

cover up one's errors

文过饰非

find excuses for one's wrongdoings

7. 文:

文 wén

penny

文 wén

cent

一文不值

not worth a penny

一文不值

entirely worthless

蚊 wén

蚊 → 蚊子

纹 wén

1. 纹:

纹 wén

floral [or decorative] pattern

纹 wén

pattern

2. 纹 → 纹路

闻 wén

1. 闻:

闻 wén

hear

所见所闻

what one sees and hears

2. 闻:

闻 wén

well-known

闻 wén

famous

闻 wén

prominent

闻人

well-known [or prominent, famous] person

3. 闻:

闻 wén

reputation

闻 wén

name

闻 wén

repute

秽闻

ill repute [or reputation]

4. 闻:

闻 wén

smell

闻到臭味

smell a filthy odour

滞 (滯) zhì

滞 zhì

stagnant

滞 zhì

inert

滞 zhì

torpid

治 zhì

1. 治 → 治理

治家

manage [or run] a household

2. 治:

治 zhì

cure

治 zhì

treat

治病救人

cure the illness to save the patient

3. 治:

治 zhì

wipe out

治 zhì

eliminate

治 zhì

get rid of

治蝗

eliminate locusts

4. 治:

治 zhì

punish

治 zhì

reprimand

治 zhì

penalize

志¹ zhì

志 → 志向, → 志愿

人各有志。

Each has his own aspiration.

志² (誌) zhì

1. 志:

志 zhì

remember

志 zhì

bear [or keep] in mind

2. 志:

志 zhì

annals

志 zhì

records

志 zhì

chronicles

县志

annals of a county

痣 zhì

痣 zhì

mole

痣 zhì

naevus

胎痣

birthmark

痔 zhì

痔 → 痔疮

内痔

internal piles

外痔

external piles

栉 (櫛) zhì

1. 栉:

栉 zhì

comb

2. 栉:

栉 zhì

comb (hair)

至 zhì

1. 至:

至 zhì

to

至 zhì

until

至 zhì

till

自始至终

from beginning to end

2. 至 → 至于

3. 至:

至 zhì

extremely

至 zhì

most

至 zhì

at the most

感激之至

be extremely [or most] grateful

窒 zhì

窒 zhì

block

窒 zhì

obstruct

窒 zhì

stop up

桎 zhì

桎 zhì

蛭 zhì

蛭 zhì

leech

致¹ zhì

1. 致:

致 zhì

give

致 zhì

send

致 zhì

deliver

致欢迎词

deliver a speech of welcome

2. 致 → 致使

致² (緻) zhì

致 → 致密

掷 (擲) zhì

掷 zhì

throw

掷 zhì

toss

掷 zhì

fling

掷铁饼

discus throw

挚 (摯) zhì

挚 zhì

sincere

挚 zhì

earnest

挚 zhì

unaffected