Übersetzungen für „zhōng“ im Chinesisch » Englisch-Wörterbuch

中 zhōng s. a. zhòng

1. 中:

中 zhōng

middle

中 zhōng

centre

华中

central China

2. 中:

中 zhōng

China

中文

Chinese (language);

3. 中:

中 zhōng

in

中 zhōng

among

中 zhōng

amidst

家中

in the family

心中

in mind

4. 中 → 中间3

5. 中 → 中等

6. 中 → 中人

Siehe auch: 中 zhòng

中 zhòng s. a. zhōng

1. 中:

中 zhòng

hit

中 zhòng

fit exactly

中 zhòng

be right about sth.

三枪都打中了目标。

All the three shots hit the target.

2. 中:

中 zhòng

be hit by

中 zhòng

fall into

中 zhòng

suffer from

中圈套

fall into a trap

衷 zhōng

衷 zhōng

heart

衷 zhōng

innermost feelings

无动于衷

remain aloof and indifferent to

无动于衷

turn a deaf ear to

忠 zhōng

忠 → 忠诚; 忠心

盅 zhōng

盅 zhōng

handleless cup

酒盅

winecup

钟 (鐘) zhōng

1. 钟:

钟 zhōng

bell

鸣钟

ring [or toll] the bell

2. 钟:

钟 zhōng

clock

3. 钟:

钟 zhōng

time

十分钟

ten minutes

终 zhōng

1. 终:

终 zhōng

end

终 zhōng

close

终 zhōng

finish

终 zhōng

denouement

年终

end of the year

2. 终:

终 zhōng

death

终 zhōng

end

终 zhōng

termination

3. 终 → 终归

4. 终:

终 zhōng

throughout

终 zhōng

whole

终 zhōng

all

终夜

throughout the night

终夜

all night

摆钟 bǎi­zhōng

摆钟 bǎizhōng

pendulum clock

当中 dāng­zhōng

1. 当中:

当中 dāngzhōng

in the middle [or center]

2. 当中:

当中 dāngzhōng

among

当中 dāngzhōng

amongst

电钟 diàn­zhōng

电钟 diànzhōng

electric clock

电钟 diànzhōng

electroclock

高中 gāo­zhōng

高中 gāozhōng

senior secondary school

高中 gāozhōng

high school

高中生

high-school student

高中生

high schooler

告终 gào­zhōng

告终 gàozhōng

end (up)

告终 gàozhōng

come to an end

以失败告终

end in failure

挂钟 guà­zhōng

挂钟 guàzhōng

wall clock

集中 jí­zhōng

集中 jízhōng

concentrate

集中 jízhōng

centralize

集中思想

focus one's attention

集中火力

concentrate (fire) on a target

尽忠 jìn­zhōng

1. 尽忠:

尽忠 jìnzhōng

be loyal (to)

尽忠 jìnzhōng

be devoted (to)

尽忠 jìnzhōng

exhaust one's fidelity (to)

2. 尽忠:

尽忠 jìnzhōng

sacrifice [or devote, lay down] one's life

警钟 jǐng­zhōng

警钟 jǐngzhōng

alarm bell

警钟 jǐngzhōng

alarm

警钟 jǐngzhōng

tocsin

敲警钟

sound the alarm [or tocsin]

居中 jū­zhōng

1. 居中:

居中 jūzhōng

be placed in the middle

2. 居中:

居中 jūzhōng

between two parties

居中调解

mediate between two parties

居中调解

act as a mediator

空中 kōng­zhōng

空中 kōngzhōng

in the sky [or air]

空中服务员

flight attendant

空中客车

airbus

空中楼阁

castles in the air

空中人行道

pedway

空中小姐

air hostess

空中优势

air superiority [or supremacy]

苦衷 kǔ­zhōng

苦衷 kǔzhōng

difficulty

苦衷 kǔzhōng

trouble

体谅别人的苦衷

sympathize with others in their difficulties

郎中 láng­zhōng

郎中 lángzhōng

physician trained in Chinese herbal medicine

江湖郎中

quack doctor

临终 lín­zhōng

临终 línzhōng

on one's deathbed

临终 línzhōng

draw toward one's end

临终 línzhōng

on the verge of death

临终体验

near-death experience