Übersetzungen für „Einwand“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Einwand <-[e]s, Einwände> [ˈainvant, pl ˈainvɛndə] SUBST

Einwand

اعتراض [iʕtiˈrɑːđ] (gegen akkعلى)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu seinem Erstaunen hatten die Prüfer dagegen keine Einwände: Es handelte sich gar nicht um eine Simulation, sondern um die Entscheidungsschlacht des realen Krieges.

de.wikipedia.org

Die Film-Oberprüfstelle erschien dieser Einwand jedoch als unbegründet.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf einige Einwände gegen den als diskriminierend empfundenen Namen verwenden Caller teilweise eine Reihe neuer Begriffe, vor allem die rechte Schulterrunde.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte haben die Utilitaristen die Formulierung und Begründung ihrer Theorie immer weiter verfeinert und Einwände berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der erste Einwand im Beispiel lautet, dass es von Dingen, welche die Vernunft übersteigen, keine Wissenschaft geben kann.

de.wikipedia.org

Zeitgleich wurden von verschiedenen Seiten Einwände gegen den Inhalt der Musterverordnung erhoben.

de.wikipedia.org

Die albanische Regierung erhob Einwände gegen den Abbau der Bodenschätze.

de.wikipedia.org

In der dialogischen Kontrolle dieses Vorgehens werden Einwände erhoben.

de.wikipedia.org

Prinzipiell waren die Vorgesetzten zwar mit der Reihe einverstanden, es gab aber immer wieder neue Einwände.

de.wikipedia.org

Sollte das ein Einwand sein, so entkräftet ihn allerdings – rein rechtlich gesehen – der Atomwaffensperrvertrag selbst: Unterzeichner dieses Abkommens haben sogar Anspruch auf Unterstützung bei der Urananreicherung.

de.wikipedia.org