Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Suche“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Suche <-, -n> [ˈzu:xə] SUBST

Suche
بحث (عن) [baħθ] (nach dat)
Suche
تفتيش (عن) [tafˈtiːʃ]

suchen [ˈzu:xn̩] VERB trans

بحث (عن) [baħaθa, a]
فتش (عن) [fattaʃa]
تحرى (هـ) [taˈħarraː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie fanden das feststeckende U-Boot trotz intensiver Suche nicht und brachen ihre Suche am nächsten Morgen ab.
de.wikipedia.org
Auf der Suche nach neuen und besseren Wölbstrukturen wurde eine evolutionäre Vorgehensweise gewählt.
de.wikipedia.org
Er findet eine leerstehende Villa und betritt diese, dort fühlt er sich beobachtet und ist auf der Suche nach den Beobachtern.
de.wikipedia.org
Also machen sie sich auf die Suche nach dem Mondstein, denn dieser kann den Fluch brechen.
de.wikipedia.org
Der Film zeigt vier Menschen auf der Suche nach der Magie und der transzendierenden Kraft der menschlichen Stimme.
de.wikipedia.org
Die Suche nach kohärenten Begründungszusammenhängen hat vor diesem Hintergrund in der angewandten Ethik besondere Bedeutung gewonnen.
de.wikipedia.org
Die Fünfgürtelbarbe bevorzugt die unteren Beckenregionen des Aquariums und wühlt oft auf dem Grund auf der Suche nach Futter.
de.wikipedia.org
Die chaotische Suche nach dem Erlass bleibt erfolglos.
de.wikipedia.org
Die erste Phase, die bis Ende der 1760er Jahre reichte, diente der Suche nach der persönlichen Form.
de.wikipedia.org
Ein Großteil des Romans ist seiner Suche nach dem Ursprung dieses Zusammenhangs gewidmet.
de.wikipedia.org

"Suche" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski