Übersetzungen für „Suche“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Suche <-, -n> [ˈzuːxə] SUBST f

Suche

αναζήτηση f

Suche

ψάξιμο nt

sich Akk auf die Suche nach jdm/etw begeben

αρχίζω να ψάχνω κάποιον/κάτι

suchen [ˈzuːxən] VERB trans/intr

1. suchen (finden wollen):

suchen

ψάχνω

da kannst du lange suchen

άδικα ψάχνεις

du hast hier nichts zu suchen

δεν έχεις καμιά δουλειά εδώ

er suchte nach Worten

έψαχνε να βρει τις κατάλληλες λέξεις

Kellner gesucht!

ζητείται γκαρσόν!

2. suchen (versuchen):

suchen

προσπαθώ

3. suchen (sammeln):

suchen

μαζεύω

Beispielsätze für Suche

sich Akk auf die Suche nach jdm/etw begeben

αρχίζω να ψάχνω κάποιον/κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die kriegerische Bedrohung des Kapstädter Hafens veranlasste die Suche nach einem alternativen Anlegeplatz für Schiffe aller Art und Zwecke.

de.wikipedia.org

Eine Suche nach den Tätern und deren Verurteilung bleibt meist aus.

de.wikipedia.org

Nun lässt er keine Zeit verstreichen und macht sich auf die Suche nach den Damen.

de.wikipedia.org

Die erste Phase, die bis Ende der 1760er Jahre reichte, diente der Suche nach der persönlichen Form.

de.wikipedia.org

Sie fanden das feststeckende U-Boot trotz intensiver Suche nicht und brachen ihre Suche am nächsten Morgen ab.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach neuen und besseren Wölbstrukturen wurde eine evolutionäre Vorgehensweise gewählt.

de.wikipedia.org

Er findet eine leerstehende Villa und betritt diese, dort fühlt er sich beobachtet und ist auf der Suche nach den Beobachtern.

de.wikipedia.org

Beim schwenken der grünen Flagge zum Rennstart war er auf der Suche nach einer interessanteren Ansprache als bisher üblich.

de.wikipedia.org

Also machen sie sich auf die Suche nach dem Mondstein, denn dieser kann den Fluch brechen.

de.wikipedia.org

Die chaotische Suche nach dem Erlass bleibt erfolglos.

de.wikipedia.org