Übersetzungen für „nie“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

nie [ni:] ADV

nie

لا/لم … أبدا [laː/lam] … [ʔabadan]

nie

بنوب [bˈnuːb] Syr umg

er ist noch nie gekommen

لم يأت قط [lam jaʔti qɑt̵t̵(u)]

Beispielsätze für nie

nie zuvor

لم يسبق له أن [lam jasbiq lahu ʔan]

nie wieder

لن … أبدا [lan … ʔabadan]

fast nie

نادرا جدا [naːdiran dʒiddan]

man kann nie wissen

من يعلم؟ [man jaʕlam]

man lernt nie aus

نتعلم طول العمر [nataˈʕallam t̵uːla l-ʕumr]

er ist noch nie gekommen

لم يأت قط [lam jaʔti qɑt̵t̵(u)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 1970 drehte er mit Ich sang nie für meinen Vater seinen ersten Spielfilm.

de.wikipedia.org

Ihr Resultat von diesen Weltmeisterschaften wurde jedoch nie aberkannt, dieser Verdacht blieb folgenlos.

de.wikipedia.org

Aber selbst wenn Namen von Gewährsleuten genannt werden, so finden sich nie „welsche“ darunter.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war die Kreisform nie ausschlaggebend, sondern einfach das Ergebnis der Aufschüttung.

de.wikipedia.org

Daher kann die Befriedigung oder Beglückung nie mehr seyn, als die Befreiung von einem Schmerz, von einer Noth.

de.wikipedia.org

Der Blütenstiel ist meist lang, zumindest nie unter einem Millimeter.

de.wikipedia.org

Ein Friedhof hat sich nie innerhalb der Stadtmauern befunden.

de.wikipedia.org

Da ein Teil des Kreises somit immer in Bewegung ist, schließt sich der Kreis nie.

de.wikipedia.org

Der Schaden, den man dem gegnerischen Handel zufügt ist unleugbar […] aber er wird nie allein zum Erfolg führen.

de.wikipedia.org

Mit dem Museum und der Burgschenke nahm der Fremdenverkehr auf der nie zerstörten Burg seinen Anfang.

de.wikipedia.org