Überzeugung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Überzeugung im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Überzeugung SUBST f

Überzeugung

убеждение nt

der Überzeugung sein, dass …

убеден съм, че …

zu der Überzeugung kommen, dass …

идвам до убеждението, че …

aus Überzeugung

по убеждение

freie Überzeugung des Gerichts JUR

свободно (вътрешно) убеждение на съда

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das ist meine innerste Überzeugung

това е мое дълбоко убеждение

Übersetzungen für Überzeugung im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

убеденост

Überzeugung f

убеждение

Überzeugung f

вътрешно убеждение

innere Überzeugung

против убеждението си

gegen seine Überzeugung

свободно (вътрешно) убеждение на съда JUR

freie Überzeugung des Gerichts

убеждение

Überzeugung f

демократ по убеждение

Demokrat m aus Überzeugung

вярване

Überzeugung f

вяра

Überzeugung f

с/без вяра

mit/ohne Überzeugung

твърдо убеждение

feste Überzeugung

у нкг се формира убеждението, че …

jd kommt zu der [o. gewinnt die] Überzeugung, dass …

изменям на убежденията си

seine Überzeugung verraten

идвам до убеждението/извода, че …

zu der Überzeugung/dem Schluss kommen, dass …

Überzeugung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus Überzeugung/Versehen

по убеждение/невнимание

das ist meine innerste Überzeugung

това е мое дълбоко убеждение

der Überzeugung sein, dass …

убеден съм, че …

zu der Überzeugung kommen, dass …

идвам до убеждението, че …

freie Überzeugung des Gerichts JUR

свободно (вътрешно) убеждение на съда

ich bin zur Überzeugung gekommen, dass …

дойдох до убеждението, че …

zu der Überzeugung/dem Schluss kommen, dass …

идвам до убеждението/извода, че …

Demokrat m aus Überzeugung

демократ по убеждение

jd kommt zu der [o. gewinnt die] Überzeugung, dass …

у нкг се формира убеждението, че …

mit der Überzeugung/dem Eindruck bleiben, dass …

оставам с убеждението/впечатлението, че …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch sei er der Überzeugung gewesen, dass Muslime, Juden und Andersgläubige durchaus in den Himmel kommen könnten, nachdem sie im Fegefeuer ihre Verfehlungen abgebüßt hätten.

de.wikipedia.org

Auf sorgenvolle Rückfragen, ob das auch mit Pferden passiere, antwortet er im Brustton der Überzeugung: „Auch Pferde!

de.wikipedia.org

Dazu gehören religiöse Überzeugungen, wie z. B. Vergebung und das Selbstbild einer Person (wenn sich jemand z. B. als Person mit vielen Freunden sieht).

de.wikipedia.org

Dieser Versuch, sich möglichst chinesisch zu geben und gute Beziehungen zu den Chinesen zu unterhalten, geschah sowohl aus Überzeugung wie auch geschäftlichem Eigennutz.

de.wikipedia.org

Die Motivation zur Errichtung des Volkseigentums entsprang der weltanschaulichen Überzeugung des Kommunismus, welche das Privateigentum an Produktionsmitteln als Grundlage der Ausbeutung ansieht und dieses ablehnt.

de.wikipedia.org

Wegen „Entwicklung individualistischer pazifistischer Überzeugung“ als Soldat sei er „dauernd verwendungsunfähig“ und würde „auch im Verteidigungsfall nur als Versager auftreten“.

de.wikipedia.org

Als überkonfessionelle Schwesternschaft sind Religionszugehörigkeit, ethnische Zugehörigkeit, Nationalität, soziale Stellung oder politische Überzeugung nicht relevant für die Mitgliedschaft.

de.wikipedia.org

Sein Antrieb war ein fanatischer Antikommunismus sowie Überzeugung, dass nur die Nationalsozialisten die „rote Gefahr“ bannen könnten.

de.wikipedia.org

Merkwürdigerweise war Mallets politische Überzeugung sehr eng mit Impulsen verbunden, die er bereits in jungen Jahren aus der Erweckungsbewegung erhalten hatte.

de.wikipedia.org

Der Philosoph, seiner eigenen Überzeugung nach national-konservativ, feierte das Preußentum als die abendländische Wiederholung der antiken römischen Expansion.

de.wikipedia.org