Pause im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Pause im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Pause <-, -n> ['paʊzə] SUBST f

1. Pause:

Pause (Unterbrechung) a. MUS

пауза f

Pause a. THEAT, FILM

антракт m

Pause a. FILM, EDV

прекъсване nt

Pause (Schulpause)

междучасие nt

eine Pause einlegen [o. machen]

правя пауза [o. почивка]

2. Pause (Rast):

Pause

почивка f

3. Pause (Pausepapier):

Pause

паус m

4. Pause (Durchzeichnung):

Pause

копие nt (върху светлочувствителна или прозрачна хартия)

Pause-Taste SUBST f EDV

Pause-Taste

клавиш m за прекъсване пауза

pausen VERB trans

pausen

копирам

pausen

вадя копие (върху светлочувствителна или прозрачна хартия — паус)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eine Pause einschieben

вмъквам пауза

Übersetzungen für Pause im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

пауза

Pause f

правя пауза

eine Pause machen

междучасие

(Schul)Pause f

през междучасието

in der Pause

антракт

Pause f

в антракта

in der Pause

нямам пролука в програмата

keine Pause im Programm haben

почивка (кратка)

(Ruhe)Pause f

без почивка

ohne Pause

имам осезателна нужда от почивка

ich habe ein spürbares Bedürfnis, Pause zu machen

Pause Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Pause zählt nicht als Arbeitszeit

почивката не се зачита за работно време

eine Pause einschieben

вмъквам пауза

eine Pause einlegen [o. machen]

правя пауза [o. почивка]

ich habe ein spürbares Bedürfnis, Pause zu machen

имам осезателна нужда от почивка

ich habe mir eine halbe Stunde Pause gegönnt

откраднах си половин час почивка

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht selten arbeiteten die Hochseefischer daher bis zu zwei Tage ohne lange Pausen und ohne Schlaf durch.

de.wikipedia.org

2005 kündigte blink-182 eine „Pause auf unbestimmte Zeit“ an.

de.wikipedia.org

Nach einer Pause vom Filmgeschäft kehrte er Mitte der 1960er Jahre zurück.

de.wikipedia.org

Durch einen ernsthaften Bänderriss im Frühjahr 2012 brauchte er eine Pause von 6 Monaten.

de.wikipedia.org

Am Ende eines Rahmens kann eine Pause folgen, um die unterschiedlich langen Rahmen mit fester Wiederholrate zu senden.

de.wikipedia.org

Der Test dauerte sechs Stunden und wurde planmäßig durch eine knapp dreistündige Pause unterbrochen.

de.wikipedia.org

Sie küsst ihn zum Anfang der Pause, was seine Wange mit einem roten sternförmigen Fleck markiert.

de.wikipedia.org

In Pausen zwischen den Vorlesungen verfolgte sie die Debatten im nahegelegenen Parlament.

de.wikipedia.org

Hersteller setzen diese Vorschrift um, indem nach dem Ausschaltvorgang eine zehnminütige Pause eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Der Tag ist von morgens um 06:00 Uhr bis 24:00 Uhr streng und ohne Pause strukturiert.

de.wikipedia.org