Sicherheitsleistung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Sicherheitsleistung im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Sicherheitsleistung SUBST f JUR, FIN

Sicherheitsleistung

обезпечение nt

Sicherheitsleistung

гаранция f

eine Sicherheitsleistung ablehnen

давам обезпечаване

eine Sicherheitsleistung verfallen lassen

губя право по обезпечение

Sicherheitsleistung im Zivilprozess

обезпечение по граждански иск

eine Sicherheitsleistung anordnen [o. verlangen]

разпореждам/изисквам предоставяне на обезпечение

Aufhebung des Arrests gegen Sicherheitsleistung

отмяна на обезпечителната мярка срещу предоставяне на обезпечение

Einstellung der Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung

прекратяване на принудителното изпълнение срещу предоставяне на обезпечение

gegen Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar

предварителна изпълняемост на един акт срещу представяне на обезпечение

Übersetzungen für Sicherheitsleistung im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

обезпечаване

Sicherheit(sleistung) f

губя право по обезпечаване

eine Sicherheitsleistung verfallen lassen

обезпечаване по граждански иск

Sicherheitsleistung im Zivilprozess

разпореждам/изисквам/отказвам предоставяне на обезпечаване

eine Sicherheitsleistung anordnen/verlangen/ablehnen

предварителна изпълняемост на един акт срещу представяне на обезпечение

gegen Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar

депозит (гаранционен)

Sicherheitsleistung f

обезпечение

Sicherheit(sleistung) f

отмяна на обезпечителна мярка срещу предоставяне на обезпечение

Aufhebung des Arrests gegen Sicherheitsleistung

гаранция

Sicherheitsleistung f

прекратяване на изпълнението (на съдебен акт) срещу предоставяне на обезпечение

Einstellung der Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung

Sicherheitsleistung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Sicherheitsleistung ablehnen

давам обезпечаване

eine Sicherheitsleistung verfallen lassen

губя право по обезпечение

Sicherheitsleistung im Zivilprozess

обезпечение по граждански иск

eine Sicherheitsleistung anordnen [o. verlangen]

разпореждам/изисквам предоставяне на обезпечение

Aufhebung des Arrests gegen Sicherheitsleistung

отмяна на обезпечителната мярка срещу предоставяне на обезпечение

Einstellung der Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung

прекратяване на принудителното изпълнение срещу предоставяне на обезпечение

gegen Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar

предварителна изпълняемост на един акт срещу представяне на обезпечение

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gelegentlich erkennt auch das Gesetz ein fehlendes Insolvenzrisiko an und lässt dann Ausnahmen zur allgemeinen Pflicht zur Sicherheitsleistung zu.

de.wikipedia.org

3 OWiG sind im Bußgeldverfahren Verhaftungen und vorläufige Festnahmen unzulässig, so dass nur die Festsetzung einer Sicherheitsleistung in Betracht kommt.

de.wikipedia.org

Diese Sicherheitsleistung dient im Privatrecht primär dem Gläubigerschutz.

de.wikipedia.org

Üblich sind Sicherheitsleistungen aber nur bei höheren Beträgen.

de.wikipedia.org

Die Sicherheitsleistung kann z. B. in Form einer Sicherungshypothek erfolgen.

de.wikipedia.org

Auch eine Befreiung von der Sicherheitsleistung kann in Betracht kommen.

de.wikipedia.org

Im deutschen Zwangsvollstreckungsrecht ist die Höhe der Sicherheitsleistung mit 10 % des Verkehrswerts festgelegt (Abs.

de.wikipedia.org

Hierbei kann dem Beschuldigten auch gegen seinen Willen, also von Amts wegen, eine Sicherheitsleistung auferlegt werden.

de.wikipedia.org

Die aktorische Kaution oder Prozesskostensicherheit ist eine Sicherheitsleistung für Prozesskosten.

de.wikipedia.org

Privatrechtliche Ansprüche können im Strafverfahren hingegen nicht durch Sicherheitsleistungen gesichert werden.

de.wikipedia.org