Wink im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Wink im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Wink <-(e)s, -e> [vɪŋk] SUBST m

1. Wink (Zeichen):

Wink

знак m

2. Wink übtr:

Wink (Ratschlag)

съвет m

Wink (Tipp)

указание nt

Wink (Warnung)

предупреждение nt

Wendungen:

ein Wink des Schicksals

знак на съдбата

jdm einen Wink geben

давам нкм знак

I.winken <winkt, winkte, gewinkt > ['vɪŋkən] dial < [o. gewunken]> VERB intr

1. winken (ein Zeichen geben):

jdm winken

давам знак на нкг

jdm mit der Hand/den Augen winken

давам знак на нкг с ръка/с очи

2. winken (grüßen):

mit der Hand winken

махам с ръка за поздрав

3. winken übtr (in Aussicht stehen):

winken

предстои

ihm winkt eine hohe Belohnung

очаква го високо възнаграждение

II.winken <winkt, winkte, gewinkt > ['vɪŋkən] dial < [o. gewunken]> VERB trans

jdn zu sich Dat winken

повиквам нкг, давайки му знак

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ein Wink mit dem Zaunpfahl

груб намек

Übersetzungen für Wink im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

помахвам

(zu)winken

помахвам с ръка

mit der Hand winken

ръкомахам

winken

деликатна подкана

zarter Wink übtr

махам с ръка за довиждане

zum Abschied winken

подмятам

mit dem Zaunpfahl winken

мах

Ausholen nt (zum Schlag o Winken)

махвам

winken

Wink Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm winken

давам знак на нкг

jdm mit der Hand/den Augen winken

давам знак на нкг с ръка/с очи

mit der Hand winken

махам с ръка за поздрав

jdn zu sich Dat winken

повиквам нкг, давайки му знак

ein Wink mit dem Zaunpfahl

груб намек

ein Wink des Schicksals

знак на съдбата

jdm einen Wink geben

давам нкм знак

Ausholen nt (zum Schlag o Winken)

мах

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darin war er gleich mehreren verschiedenen Rollen zu sehen, unter anderem als Wink.

de.wikipedia.org

Die Fresken wurden von Wink im Jahr 1789 ausgeführt, wie die Signatur Winks mit Jahreszahl 1789 über der Westempore zeigt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist für die Gattung der Winkerfrösche, dass sie sich durch Winken mit den Hinterbeinen verständigen können.

de.wikipedia.org

Auf einen Wink seines Zauberstabes verwandelt sich das Schloss in einen Wald.

de.wikipedia.org

Geschossen wurde das Coverbild von Ben Wolf, das Artwork stammt von Rocket & Wink.

de.wikipedia.org

Er versuchte im Vorbeiflug durch Winken auf seine Notlage aufmerksam zu machen, was Zuschauer als Grüßen missverstehen, und zurückgrüßen.

de.wikipedia.org

Ein nonverbaler Appell, der situativ eindeutig wirkt, kann z. B. das Winken eines Hilfesuchenden mit dem Arm sein.

de.wikipedia.org

Neben den acht Emotionen gibt es noch bestimmte weitere Aktionen, die durch einen Charakter dargestellt werden können, wie z. B. das Winken.

de.wikipedia.org

Befehlstechnik: Winke und Anregungen für ihre Anwendung im Rahmen der Division und des verstärkten Regiments.

de.wikipedia.org

Sie mussten stets um ihn und auf jedem seiner Winke sofort bereit sein.

de.wikipedia.org