Zahlung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zahlung im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Zahlung <-, -en> SUBST f

Zahlung

плащане nt

Zahlung (Einzahlung)

вноска f

etw in Zahlung geben

връщам употребявана стока като част от цената за нова стока

etw in Zahlung nehmen

калкулирам в цената на нова стока върната от клиента,

gegen Zahlung

срещу заплащане

Zahlung bei Eingang der Waren HANDEL

плащане при получаване на стоките

Zahlung stunden FIN

разсрочвам плащане

anteilige/avisierte/geleistete Zahlung FIN

пропорционално/авизирано/извършено плащане

jdn zur Zahlung auffordern HANDEL

изисквам [o. напомням за] извършването на плащане

Erfüllung an Zahlungs Statt

изпълнение вместо плащане

Zählung <-, -en> SUBST f

Zählung

преброяване nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm eine Zahlung stunden

отсрочвам [o. разсрочвам] (нкм) плащане

Rechtzeitigkeit der Zahlung FIN

своевременност на плащане

Dokumente gegen Akzept/gegen Zahlung

документи срещу акцепт/срещу плащане

Übersetzungen für Zahlung im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

платеж

Zahlung f

наложен платеж

Zahlung f per Nachnahme

своевременност на плащане

Rechtzeitigkeit der Zahlung

акредитивна форма на плащане

Zahlung f mittels Akkreditiv

плащането става поотделно

die Zahlung erfolgt einzeln

Zahlung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit

плащане преди настъпване на изискуемостта [o. падежа]

Zahlung bei Eingang der Waren HANDEL

плащане при получаване на стоките

einen Betrag zur Zahlung anweisen

нареждам плащане

es erfolgt ein Zinsabzug bei Zahlung vor Fälligkeit

при плащане преди падежа лихвата се приспада

Vorlegung zur Zahlung

предявяване на плащане

Dokumente gegen Akzept/gegen Zahlung

документи срещу акцепт/срещу плащане

Zahlung f mittels Akkreditiv

акредитивна форма на плащане

es erfolgt ein Zinsabzug bei Zahlung vor Fälligkeit

при плащане преди падежа лихвата се приспада

mit der Zahlung in Verzug geraten

просрочвам плащане/по̀лица

Zahlung f vor Eintritt der Fälligkeit

плащане преди настъпване на падежа

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obgleich zu Beginn beim Rentenzuschlag eine höhere Zahlung fällig wird, ist anfangs der Aufwand beim Bonussystem höher.

de.wikipedia.org

Die Zahlung verzögerte sich jedoch und war dann wegen der Inflation nur noch eine geringe Summe.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung des Patentinhabers erfolgt in der Regel durch Vergabe einer Lizenz gegen eine Zahlung von Lizenzgebühren.

de.wikipedia.org

Nach der Bestellung erfolgt die Zahlung direkt an den Händler.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um Zahlungen, die ein Gesellschafter seiner Gesellschaft zukommen lässt.

de.wikipedia.org

Zahlungsszenarien werden nach dem Einsatzszenario, der Betragshöhe, der Herkunft der Kunden und der Häufigkeit der Zahlung unterschieden.

de.wikipedia.org

Dies wird durch Dienstleistungen erreicht, mit denen der Kunde nicht rechnet, wie versandkostenfreie Lieferung, Zahlung auf Ziel und die lange Verfügbarkeit von Ersatzteilen.

de.wikipedia.org

Später erhielten auch unschuldig in Not geratene Volksschullehrer Zahlungen der Stiftung.

de.wikipedia.org

Die ihm versprochenen Zahlungen wären hierbei nie durchgeführt worden.

de.wikipedia.org

Die Eigentumsübertragung ist an die Zahlung des vollständigen Kaufpreises gekoppelt.

de.wikipedia.org