ablehnend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ablehnend im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

ablehnend ADJ (Antwort)

ablehnend

отрицателен

sich jdm/etw gegenüber ablehnend verhalten

отхвърлям [o. не одобрявам] нкг/нщ

ab|lehnen VERB trans

ablehnen

отказвам

ablehnen (Einladung, Geschenk)

не приемам

ablehnen (Einladung, Geschenk)

отклонявам

ablehnen (Wahl)

не признавам

ablehnen (Antrag)

отхвърлям

jdn ablehnen

отхвърлям [o. не одобрявам] нкг

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ein Kreditgesuch ablehnen

отхвърлям молба за отпускане на кредит

einen Streithilfeantrag ablehnen

отхвърлям молба за конституиране на помагач в процес

etw kategorisch ablehnen

категорично отказвам [o. отклонявам] нщ

die Schadenersatzpflicht ablehnen

отклонявам задължение за обезщетение

Übersetzungen für ablehnend im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

отказвам учтиво

höflich ablehnen

категорично отказвам нщ

etw akk kategorisch ablehnen

отблъс(к)вам

ablehnen

отхвърлям ултиматума

das Ultimatum ablehnen

ablehnend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Schadenersatzpflicht ablehnen

отклонявам задължение за обезщетение

dankend ablehnen

отказвам, като благодаря

jdn ablehnen

отхвърлям [o. не одобрявам] нкг

einen Streithilfeantrag ablehnen

отхвърлям молба за конституиране на помагач в процес

wegen Befangenheit ablehnen JUR

отвод поради предубеденост/заинтересованост (от изхода на делото)

ein Kreditgesuch ablehnen

отхвърлям молба за отпускане на кредит

eine Sicherheitsleistung ablehnen

давам обезпечаване

sich jdm/etw gegenüber ablehnend verhalten

отхвърлям [o. не одобрявам] нкг/нщ

etw akk kategorisch ablehnen

категорично отказвам нщ

einen Antrag [o. eine Bittschrift] ablehnen abweisen

отхвърлям молба

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurde nationalkonservativ erzogen und stand wie ihr Mann der Demokratie eher ablehnend gegenüber.

de.wikipedia.org

Dies mag unter anderem an seiner ablehnenden Haltung gegenüber dem Sammeln von Wahlkampfgeldern gelegen haben.

de.wikipedia.org

Während sie in der Bürgerrechtsbewegung Anerkennung fand, gab es auch viele ablehnende Stimmen.

de.wikipedia.org

Intensivierend wirken Teilnahmslosigkeit, ablehnende Äußerungen und moralische Vorwürfe der sozialen Umgebung des Opfers.

de.wikipedia.org

An ihrer ablehnenden Haltung hielten die betroffenen Gemeinden auch im weiteren Gesetzgebungsverfahren, insbesondere den Anhörungen durch den zuständigen Landtagsausschuss fest.

de.wikipedia.org

Dies könnte der deutlichste Versuch gewesen sein, nachträglich die Unterstützung der ihm ablehnend gegenüberstehenden Patarener unter Liprand zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Da man einen ähnlich pathetischen Film wie Panzerkreuzer Potemkin erwartet hatte, reagierte das Publikum auf das komplexe und ironische Werk irritiert und ablehnend.

de.wikipedia.org

Die Tat setzte auch als Tageszeitung ihren den Nationalsozialismus strikte ablehnenden Kurs fort.

de.wikipedia.org

Angesichts der Spaltung der Gewerkschaften und der ablehnenden Haltung der christlichen Gewerkschaft zum Streik, war die Bereitschaft der Unternehmer gering, den Forderungen entgegenzukommen.

de.wikipedia.org

Der Film hinterließ bei zahlreichen zeitgenössischen Kritikern Konfusion und Ratlosigkeit und wurde überwiegend indifferent bis zwiespältig oder gar ablehnend aufgenommen.

de.wikipedia.org