absetzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für absetzen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.ab|setzen VERB trans

1. absetzen (Hut, Brille):

absetzen

свалям

absetzen

снемам

2. absetzen (Koffer):

absetzen

свалям

3. absetzen:

absetzen (Beamte)

отстранявам

absetzen (Beamte)

уволнявам

absetzen (Minister)

снемам от пост

absetzen (Monarchen)

свалям от престол

absetzen (Monarchen)

детронирам

4. absetzen:

absetzen (Therapie)

преустановявам

absetzen (Medikamente)

прекратявам вземането

absetzen (Medikamente)

спирам

5. absetzen:

etw von etw absetzen

свалям [o. снемам] нщ от нщ

von der Tagesordnung absetzen

свалям от дневния ред

vom Spielplan absetzen

снемам от репертоарния план

6. absetzen (aussteigen lassen):

absetzen

оставям нкг (да слезе на определено място)

7. absetzen HANDEL (verkaufen):

absetzen

пласирам

8. absetzen FIN:

absetzen

приспадам

die Kosten von der Steuer absetzen

приспадам разходи от данък

II.ab|setzen VERB refl sich absetzen

1. absetzen (Staub):

sich absetzen

натрупвам се

sich absetzen

наслоявам се

2. absetzen MILIT (Truppen):

sich absetzen

оттеглям се

3. absetzen ugs (sich davonmachen):

sich absetzen

запилявам се

sich absetzen

изчезвам

Übersetzungen für absetzen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

наслоявам

absetzen

наслоявам

sich absetzen

приспадам

absetzen

приспадам разходите от данъка

die Kosten von der Steuer absetzen

пласирам

absetzen

смъквам

absetzen

смъквам нкг от власт

jdn von der Macht absetzen [o. stürzen]

отлагам

sich absetzen

снемам

absetzen

свалям

absetzen

absetzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw von etw absetzen

свалям [o. снемам] нщ от нщ

von der Tagesordnung absetzen

свалям от дневния ред

vom Spielplan absetzen

снемам от репертоарния план

die Kosten von der Steuer absetzen

приспадам разходи от данък

die Kosten von der Steuer absetzen

приспадам разходите от данъка

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.

de.wikipedia.org

Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.

de.wikipedia.org

Das Stift war nun erobert und der Bischof abgesetzt.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum ab 1830 wurden zeitweise bis zu 8500 Zentner Blei und 2000 Zentner Bleiglätte pro Jahr abgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeöffnungen sind mit Faschen abgesetzt und die steilen Dächer mit Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org

Nach Absetzen der Truppen (280 Mann) versuchte das schwer beschädigte Boot, das das feindliche Feuer nicht mehr erwidern konnte, sich zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Wäre der Autor des Bildes ein Künstler, könnte sich der männliche Betrachter von diesem bzw. dessen Begehren absetzen.

de.wikipedia.org

Man konnte ihn auch nicht absetzen oder für regierungsunfähig erklären.

de.wikipedia.org

Nach dem Absetzen kämpfen Luftlandebrigaden ähnlich wie Jägerbrigaden.

de.wikipedia.org

Zuhause abgesetzt schläft sie im Schaukelstuhl ein und hat einen Albtraum, in dem ihr Kind durch den Mund geboren wird.

de.wikipedia.org