absetzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für absetzen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.ab|setzen VERB trans

1. absetzen (Hut, Brille):

absetzen

свалям

absetzen

снемам

2. absetzen (Koffer):

absetzen

свалям

3. absetzen:

absetzen (Beamte)

отстранявам

absetzen (Beamte)

уволнявам

absetzen (Minister)

снемам от пост

absetzen (Monarchen)

свалям от престол

absetzen (Monarchen)

детронирам

4. absetzen:

absetzen (Therapie)

преустановявам

absetzen (Medikamente)

прекратявам вземането

absetzen (Medikamente)

спирам

5. absetzen:

etw von etw absetzen

свалям [o. снемам] нщ от нщ

von der Tagesordnung absetzen

свалям от дневния ред

vom Spielplan absetzen

снемам от репертоарния план

6. absetzen (aussteigen lassen):

absetzen

оставям нкг (да слезе на определено място)

7. absetzen HANDEL (verkaufen):

absetzen

пласирам

8. absetzen FIN:

absetzen

приспадам

die Kosten von der Steuer absetzen

приспадам разходи от данък

II.ab|setzen VERB refl sich absetzen

1. absetzen (Staub):

sich absetzen

натрупвам се

sich absetzen

наслоявам се

2. absetzen MILIT (Truppen):

sich absetzen

оттеглям се

3. absetzen ugs (sich davonmachen):

sich absetzen

запилявам се

sich absetzen

изчезвам

Übersetzungen für absetzen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

наслоявам

absetzen

наслоявам

sich absetzen

приспадам

absetzen

приспадам разходите от данъка

die Kosten von der Steuer absetzen

пласирам

absetzen

смъквам

absetzen

смъквам нкг от власт

jdn von der Macht absetzen [o. stürzen]

отлагам

sich absetzen

снемам

absetzen

свалям

absetzen

absetzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw von etw absetzen

свалям [o. снемам] нщ от нщ

von der Tagesordnung absetzen

свалям от дневния ред

vom Spielplan absetzen

снемам от репертоарния план

die Kosten von der Steuer absetzen

приспадам разходи от данък

die Kosten von der Steuer absetzen

приспадам разходите от данъка

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings brachte seine Haltung ihn nach dem Scheitern der Revolution zu Fall und er wurde 1850 als Landrat abgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Blattgrund umfasst die Sprossachse, er ist durch ein Trenngewebe von der Blattspreite abgesetzt.

de.wikipedia.org

Man konnte ihn auch nicht absetzen oder für regierungsunfähig erklären.

de.wikipedia.org

Schließlich folgt das Weibchen dem Männchen und nimmt dessen Spermatophore mit der Kloake auf, sobald dieses Samenpaket auf dem Grund abgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Da eine Renovierung des Bühnenbildes seiner 36 Jahre alten Inszenierung der Fledermaus zu kostenintensiv war, sollte das Repertoire-Stück abgesetzt und die Kulisse entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde im Jahr 2014 saniert, dabei wurden die drei Gebäudeteile farblich gegeneinander abgesetzt.

de.wikipedia.org

Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.

de.wikipedia.org

Zuhause abgesetzt schläft sie im Schaukelstuhl ein und hat einen Albtraum, in dem ihr Kind durch den Mund geboren wird.

de.wikipedia.org

Die Co-Bürgermeister wurden abgesetzt und durch einen Zwangsverwalter ersetzt.

de.wikipedia.org

Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.

de.wikipedia.org