kosten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kosten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

kosten ['kɔstən] VERB intr, trans

Verbtabelle anzeigen
Kosten (Unkosten)
разноски Pl
Kosten (Auslagen)
разходи m мн
aktivierte Kosten
капитализирани разходи
aufgelaufene/entstandene Kosten
нараснали/възникнали разходи
außergerichtliche Kosten JUR
извънсъдебни разноски по дело (адвокатски хонорари, пътни разноски и др.)
direkte Kosten
преки разходи
fixe Kosten
постоянни разходи
Kosten des Rechtsstreits JUR
разноски по правен спор
Kosten der Säumnis JUR
разноски във връзка с неявяване (на страна) в съдебно заседание
Kosten mit sich Dat bringen
свързано е с разходи
die Kosten auf jdn/etw abwälzen
прехвърлям разходи на нкг/нщ
die Kosten dämpfen
съкращавам разходите
auf Kosten von
за сметка на
auf eigene Kosten
за собствена сметка
auf eigene Kosten
на собствени разноски
das geht auf meine Kosten
разноските поемам аз
auf seine Kosten bei etw kommen übtr
получавам това, което желая; не оставам разочарован
für die Kosten aufkommen
плащам разноските
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein Heidengeld kosten ugs
нщ струва страшно много пари
Menschenleben fordern [o. kosten]
струвам човешки живот

Übersetzungen für kosten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

kosten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Stange Geld kosten ugs
струвам сума [o. много] пари
viel kosten
струвам много
Menschenleben fordern [o. kosten]
струвам човешки живот
es sich Dat etw kosten lassen
похарчвам много пари за нщ
willst du mal kosten?
искаш ли да опиташ?
das wird einiges kosten
това ще ти струва доста
was soll das kosten?
колко ще струва това?
ein Heidengeld kosten ugs
нщ струва страшно много пари
ich war verführt, von dem Kuchen zu kosten
изкуших се да опитам от сладкиша
auf eigene Kosten/auf Kosten des Staates
на свои/държавни разноски

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kosten einer Begräbnisgemeinschaft sind über den gesamten Nutzungszeitraum festgelegt und der Nutzer ist planungssicher und kann Preise vergleichen.
de.wikipedia.org
Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.
de.wikipedia.org
Für den Bau, der rund zwei Millionen Franken kostete, hatte man den Steuerfuss von Walenstadt von 18 auf 27 Prozent erhöht.
de.wikipedia.org
Sonstige außergerichtliche Kosten der obsiegenden Seite (z. B. Reisekosten zum Termin) müssen im Arbeitsgerichtsverfahren – wie in den anderen Gerichtszweigen auch – vom unterliegenden Teil erstattet werden.
de.wikipedia.org
Der Abriss des 17 Millionen Kilogramm schweren Objekts kostete rund 4,5 Millionen Kronen, nachdem die Erstellung zuvor 140 Millionen tschechische Kronen verschlungen hatte.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, kundenindividuelle Produkte herzustellen zu Kosten, die nicht oder nur geringfügig höher sind als in einer klassischen Serienproduktion.
de.wikipedia.org
Im selben Bericht wird erwähnt, dass 4 Genfergulden «ungefähr 13 Batzen» entsprechen, was den täglichen Kosten eines dortigen Häftlings entsprach.
de.wikipedia.org
Die Kosten wurden größtenteils von der Kommune getragen.
de.wikipedia.org
Daher werden die Kosten auch nicht von Krankenkassen übernommen.
de.wikipedia.org
Er versuchte, seinen Herrschaftsbereich auf Kosten der Osmanen auszudehnen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kosten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kosten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste