absetzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für absetzen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.ab|setzen VERB trans

1. absetzen (Hut, Brille):

absetzen

skinuti || skidati

2. absetzen (hinstellen) auf:

absetzen

odložiti || odlagati

absetzen

spustiti || spuštati na

absetzen geo

nataložiti se || taložiti se

3. absetzen:

absetzen (Feder)

podići || podizati olovku sa papira

absetzen (Gewehr, Glas)

pomeriti || pomerati

absetzen (Gewehr, Glas)

spustiti || spuštati

4. absetzen (den Reiter abwerfen):

absetzen

zbaciti || zbacivati

5. absetzen (aussteigen lassen):

absetzen

ostaviti || ostavljati ugs

absetzen an/in

izbaciti || izbacivati kod/na/u

absetzen an/in

dovesti || dovoditi do

6. absetzen:

absetzen (Minister)

smeniti || smenjivati

absetzen (Beamte)

otpustiti || otpuštati

7. absetzen (absagen, Theaterstück):

absetzen

otkazati || otkazivati

8. absetzen com:

absetzen

prodati || prodavati

9. absetzen FIN:

absetzen von

odbiti || odbijati od poreza od

von der Steuer absetzen

povratiti od poreza

10. absetzen MED:

absetzen (Behandlung)

prekinuti || prekidati lečenje

absetzen (Medikament)

prestati || prestajati sa uzimanjem leka

II.ab|setzen VERB refl sich absetzen

1. absetzen:

sich absetzen (sich niederschlagen)

nakupiti se perf

sich absetzen

nagomilati se perf

sich absetzen (in Flüssigkeiten)

nataložiti se || taložiti se

2. absetzen ugs (verschwinden):

sich absetzen

skloniti se || sklanjati se

sich absetzen

pobeći || bežati

3. absetzen (sich unterscheiden):

sich absetzen

odudarati impf

sich absetzen von/gegen

razlikovati se impf od

4. absetzen SPORT:

sich absetzen von

odmaći || odmicati +Dat

sich absetzen von

ostvariti || ostvarivati prednost u odnosu na

5. absetzen MILIT:

sich absetzen

povući se || povlačiti se

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw von der Steuer absetzen

umanjiti od poreza

absetzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

von der Steuer absetzen

povratiti od poreza

etw von der Steuer absetzen

umanjiti od poreza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Absetzen der Truppen (280 Mann) versuchte das schwer beschädigte Boot, das das feindliche Feuer nicht mehr erwidern konnte, sich zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Der Blattgrund umfasst die Sprossachse, er ist durch ein Trenngewebe von der Blattspreite abgesetzt.

de.wikipedia.org

Zuhause abgesetzt schläft sie im Schaukelstuhl ein und hat einen Albtraum, in dem ihr Kind durch den Mund geboren wird.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Medikation gegen den Rat seines Psychiaters absetzt, dreht er durch und wird entlassen.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeöffnungen sind mit Faschen abgesetzt und die steilen Dächer mit Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org

Durch einen Trick können sie sich schließlich absetzen und auch die Soldaten auf die Spur der Bande setzen.

de.wikipedia.org

Ihr Unterteil ist meist schrägwandig profiliert, und die häufig gerundete Schulter abgesetzt.

de.wikipedia.org

Wäre der Autor des Bildes ein Künstler, könnte sich der männliche Betrachter von diesem bzw. dessen Begehren absetzen.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum ab 1830 wurden zeitweise bis zu 8500 Zentner Blei und 2000 Zentner Bleiglätte pro Jahr abgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.

de.wikipedia.org