anlässlich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anlässlich im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

anlässlichRR ['anlɛslɪç] PRÄP +Gen, anläßlichALT PRÄP +Gen

anlässlich

по случай

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Übersetzungen für anlässlich im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

прощъпулник

Fest anlässlich der ersten Schritte eines Kindes

тържества по случай нщ

Feierlichkeiten anlässlich +Gen

по повод на (по случай)

anlässlich +Gen , aus Anlass +Gen

във връзка с нщ (по случай, по повод на)

anlässlich +Gen , aus Anlass +Gen

anlässlich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

anlässlich +Gen , aus Anlass +Gen

по повод на (по случай)

Fest anlässlich der ersten Schritte eines Kindes

прощъпулник

anlässlich +Gen , aus Anlass +Gen

във връзка с нщ (по случай, по повод на)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Jahre später stellten sich Probleme mit der Pneumatik ein und schließlich wurde anlässlich einer Fernsehübertragung der freistehende Spieltisch abgetragen und später entsorgt.

de.wikipedia.org

2005 kam die Idee auf, anlässlich des 95-jährigen Betriebsjubiläums einen weiteren Maximumtriebwagen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Anlässlich des Baues der neuen Kirche im Jahr 1874 wurde der Turm der Vorgängerkirche von 1731 ausgebaut und um zwei Etagen höher gezogen.

de.wikipedia.org

Was wir lesend oder anlässlich einer Theateraufführung erleben, lässt sich nicht verlustlos in prosaischer Sprache – also mit nicht-ästhetischen Mitteln – verbalisieren, am wenigsten in wissenschaftlicher Terminologie.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Planung großer, repräsentativer Neubauten des Königs wurden seit 1714 die entstandenen Orangeriebauten (Wallpavillon mit Eckpavillons) durch eine Langgalerie mit bekrönendem, mittlerem Torbau erweitert.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Herabstufung der USA hatte zum Beispiel das US-Finanzministerium reklamiert, dass S&P zwei Billionen US-Dollar nicht berücksichtigt habe.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Einweihung des Denkmals erschien ein käuflich zu erwerbendes Gedenkblatt.

de.wikipedia.org

1902 wurde anlässlich der 100-Jahr-Feier der Vollendung der Moosstraße die Fahrbahn generalsaniert.

de.wikipedia.org

Anlässlich seines sechzigsten Geburtstags 1983 wurde ihm eine Festschrift (→ Literatur) gewidmet.

de.wikipedia.org

Anlässlich einer Wiederholung erschien 1964 ein Begleitbuch zur Serie.

de.wikipedia.org