aussehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aussehen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

aus|sehen VERB intr

1. aussehen (Ausschau halten):

aussehen

оглеждам се

nach jdm/etw Dat, aussehen

оглеждам се за нкг/нщ

2. aussehen (scheinen):

aussehen

изглеждам

wie jd/etw aussehen

изглеждам като нкг/нщ

so aussehen, als ob …

изглеждам така, като че ли …

wie jd aussehen (ähnlich sein)

приличам на нкг

gesund aussehen

изглеждам здрав

sie sieht gut aus

тя изглежда добре

vergnügt aussehen

изглеждам доволен

er sieht jünger aus, als er ist

той изглежда по-млад, отколкото е

es sieht danach aus, als ob …

изглежда, като че ли …

es sieht nach Regen aus

изглежда ще вали

es sieht nicht gut für ihn aus

той няма добри шансове

so siehst du aus! iron ugs

ще имаш да вземаш!

wie siehst du denn aus? ugs

на какво приличаш?

Aussehen <-s> kein Pl SUBST nt

1. Aussehen (äußere Erscheinung):

Aussehen

вид m

Aussehen

външност f

2. Aussehen (Anschein):

dem Aussehen nach

както изглежда

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jugendlich aussehen

младея

wie das leibhaftige Elend aussehen ugs

живи мощи съм

wie das leibhaftige Elend aussehen ugs

много съм слаб

Übersetzungen für aussehen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

изглеждам угрижен

bekümmert aussehen

изглеждам по-другояче

anders aussehen

вехтея (за вещи)

abgenutzt aussehen

имам цветущ вид

(frisch und) blühend aussehen

лъчезарност

strahlendes Aussehen

младея

jünger aussehen

aussehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie das blühende Leben aussehen

изглеждам цветущо

zum Anbeißen sein [o. aussehen]

апетитен [o. привлекателен] съм

nach jdm/etw Dat, aussehen

оглеждам се за нкг/нщ

wie jd/etw aussehen

изглеждам като нкг/нщ

so aussehen, als ob …

изглеждам така, като че ли …

vergnügt aussehen

изглеждам доволен

wie das leibhaftige Elend aussehen ugs

живи мощи съм

wie das leibhaftige Elend aussehen ugs

много съм слаб

sich sehen lassen können (gut aussehen)

изглеждам добре, мога да се покажа пред света

gesund aussehen

изглеждам добре

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das ursprüngliche Aussehen der Grabkammer kann nur schlecht rekonstruiert werden, da die meisten Wandsteine fehlen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erhielt das Rathaus bis auf die 1780 errichtete Laterne sein heutiges Aussehen.

de.wikipedia.org

Sein Aussehen und Auftreten unterstreichen diese Forderung ungemein.

de.wikipedia.org

In der Zeit der zweiten venezianischen Herrschaft (1685–1715) erhielt sie ihr jetziges Aussehen.

de.wikipedia.org

Einige der größten unter ihnen besaßen Rückensegel, die aus mit Haut bespannten Wirbelfortsätzen bestanden und ihnen ein drachenähnliches Aussehen verliehen.

de.wikipedia.org

Sie ist sich ihres Aussehens durchaus bewusst und oft ein kleines Biest.

de.wikipedia.org

Ihre charakterliche Veränderung erzeugt ein hexenähnliches Aussehen (77).

de.wikipedia.org

Er ließ im folgenden Jahr ein Herrenhaus (1986/87 abgerissen) mit Park errichten, der sein jetziges Aussehen im Stil eines englischen Landschaftsparks 1924 erhielt.

de.wikipedia.org

Als Sitz der markgräflichen Verwaltung wurde die Vorburg weiter ausgebaut und erhielt wohl um 1460 ihr mehr oder weniger endgültiges Aussehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Aussehens und seines eleganten Auftretens wurde er sogar als der Abgott der weiblichen Fans und als der Beau des Wunderteams bezeichnet.

de.wikipedia.org