berührt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für berührt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

bewahren <ohne ge-> [bə'vaːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

bewähren <ohne ge-> [bəvɛːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Stillschweigen bewahren
запазвам мълчание
(von etw) unangenehm berührt sein
неприятно съм засегнат (от нщ)

Übersetzungen für berührt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

berührt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es gilt, Ruhe zu bewahren
трябва [o. важното е] да се запази спокойствие
sich peinlich berührt fühlen
чувствам се неприятно засегнат
die Traditionen bewahren
съхранявам традициите
von etw peinlich berührt sein
неприятно съм засегнат от нщ
(von etw) unangenehm berührt sein
неприятно съм засегнат (от нщ)
mit der Wange die Fensterscheibe berühren
допирам бузата си до стъклото
kaum hat man ihn berührt, schon ist er hingefallen
ха си го докоснал, ха е паднал
(von etw dat ) unangenehm berührt sein
неприятно съм засегнат (от нщ)
jdn nicht einmal mit dem Finger berühren übtr
с пръст не докосвам нкг ugs
das Kind vor dem Fall bewahren
прихващам детето

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ausreichend geschlossene Wohnungen sowie zeltartige, auch bodenseitig durchgehend geschlossene Moskitonetze mit dichtschließendem Reißverschluss bieten einen sehr guten Schutz, sofern man das Netz beim Schlafen nicht berührt.
de.wikipedia.org
Eine Route gilt als bestiegen, wenn der Topgriff für mindestens 2 Sekunden mit beiden Händen berührt wird.
de.wikipedia.org
Um Rache üben zu können, versetzten die letzten der Schlangenmenschen ihren Geist in einen schwarzen Diamanten, um jeden zu besitzen, der den Diamanten berührt.
de.wikipedia.org
Da diese jedoch keine Leistungszusage berührt und auch sonst keine wettbewerbsrechtlichen Bestimmungen verletzt werden, wird dies im Allgemeinen hingenommen.
de.wikipedia.org
Ihn charakterisierte sie als eine „jener vornehmen Gestalten, deren Kunst uns wie ein Anhauch aus einer besseren Welt berührt.
de.wikipedia.org
Hier leistet er auch die Genugtuung, das heißt, er berührt mit den Knöcheln der Hände den Boden, wenn er bei der Epistel einen Fehler macht.
de.wikipedia.org
Die Pylonen dürfen berührt, aber nicht umgestoßen werden.
de.wikipedia.org
Jede Pendelbewegung korreliert mit einem Schritt, wobei jeder Schritt an eine Stelle kommt, die zuvor von der Stockspitze berührt wurde.
de.wikipedia.org
Der Roman ist zwar nicht als Kriminalroman konzipiert, doch werden grundlegende ethische Themenkomplexe wie die Straffreiheit und die Rechtfertigung eines Mordes berührt.
de.wikipedia.org
Der Skate mit dem Stopper wird soweit nach vorne geschoben, bis der Stopper den Boden berührt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"berührt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste