gilt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gilt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

gilt 3. Pers Sg Präs von gelten

Siehe auch: gelten

I.gelten <gilt, galt, gegolten> ['gɛltən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
gelten (gültig sein)
важа
gelten (gültig sein)
имам правна сила
gelten (Gesetz, Regel)
в сила съм
gelten (Gesetz, Regel)
валиден съм
gelten als (angesehen werden als)
смятан съм за
jdm gelten (betreffen)
предназначен съм за нкг
jdm gelten (betreffen)
отнасям се за [o. до] нкг
etw Dat gelten (gewidmet sein)
посветил съм нщ на нщ
für jdn/etw gelten (zutreffen)
това важи за нкг/нщ
etw (nicht) gelten lassen
(не) признавам нщ за валидно
die Wette gilt
облогът [o. басът] е валиден
nicht mehr gelten
не е валидно вече
das gilt nicht! (ist unerlaubt)
така не бива!
das gilt nicht! (ist unerlaubt)
това не важи!
das gilt mir
това важи за мен
dasselbe gilt für …
същото важи и за …

II.gelten <gilt, galt, gegolten> ['gɛltən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I.gelten <gilt, galt, gegolten> ['gɛltən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
gelten (gültig sein)
важа
gelten (gültig sein)
имам правна сила
gelten (Gesetz, Regel)
в сила съм
gelten (Gesetz, Regel)
валиден съм
gelten als (angesehen werden als)
смятан съм за
jdm gelten (betreffen)
предназначен съм за нкг
jdm gelten (betreffen)
отнасям се за [o. до] нкг
etw Dat gelten (gewidmet sein)
посветил съм нщ на нщ
für jdn/etw gelten (zutreffen)
това важи за нкг/нщ
etw (nicht) gelten lassen
(не) признавам нщ за валидно
die Wette gilt
облогът [o. басът] е валиден
nicht mehr gelten
не е валидно вече
das gilt nicht! (ist unerlaubt)
така не бива!
das gilt nicht! (ist unerlaubt)
това не важи!
das gilt mir
това важи за мен
dasselbe gilt für …
същото важи и за …

II.gelten <gilt, galt, gegolten> ['gɛltən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen
заявителят има право да изисква да му бъде предоставен патент
als Indikator für etw gelten
индикатор съм за нщ
was gilt die Wette?
на какво се обзалагаме?

Übersetzungen für gilt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

gilt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Wette gilt
облогът [o. басът] е валиден
das gilt nicht! (ist unerlaubt)
така не бива!
das gilt nicht! (ist unerlaubt)
това не важи!
das gilt mir
това важи за мен
dasselbe gilt für …
същото важи и за …
es gilt, Ruhe zu bewahren
трябва [o. важното е] да се запази спокойствие
der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland(e)
никой не е пророк в собствената си държава
jeder gilt nur in seinem Lande etwas
камъкът тежи на мястото си übtr
das gilt auch für deinen Fall
това важи и за твоя случай
die Fahrkarte gilt für die Hin- und Rückfahrt
билетът важи за отиване и връщане

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Fortan gilt ihr Lebenszweck dem Anhäufen von gutem Karma, um die Reinkarnationsleiter hinaufzuklettern und wieder einen Platz im Herzen ihrer Familie zu erobern.
de.wikipedia.org
Das Bestimmungsmerkmal für Regen gilt dann nur diegetisch innerhalb der Filmhandlung, aber nicht außerhalb.
de.wikipedia.org
Zunächst gilt es den geeigneten Tanzpartner zu finden, wobei es Pärchen, die bereits zusammengehören, etwas einfacher haben als Singles.
de.wikipedia.org
Das bisherige Grundstücksverkehrsgesetz gilt in den Ländern fort, bis es durch ein Landesgesetz ersetzt wird.
de.wikipedia.org
Bei umfangreichen Verfahren gilt es aber als ausreichend, wenn die Anwesenheit sich auf die letzte Verhandlung mit der Tatsachenfeststellung bezieht.
de.wikipedia.org
Er gilt als ein bedeutender Vertreter des Minimalismus in der Bildhauerei.
de.wikipedia.org
Für alle Steißhühner gilt, dass sie zum überwiegenden Teil Pflanzenfresser sind und tierische Nahrung stets den geringeren Anteil ausmacht.
de.wikipedia.org
Eine Pflegetätigkeit gilt als nicht erwerbsmäßig, wenn die Pflegeperson für die Pflegetätigkeit als Vergütung maximal das Pflegegeld der jeweiligen Pflegestufe erhält.
de.wikipedia.org
Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.
de.wikipedia.org
Er gilt als einer der Hauptvertreter der frühen deutschen Lautenmusik.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gilt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gilt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste