jemand im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für jemand im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für jemand im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

jemand Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das soll mir erst mal jemand nachmachen! ugs
първо нека го направи някой като мене!
und so jemand will Arzt sein! ugs
и това ми било лекар!
ist jemand da gewesen?
имаше ли някой там?
noch jemand zugestiegen?
някой да се е качил по-късно?
jemand hat ihn gegen dich aufgebracht
някой го е подковал срещу тебе
jemand stieß mir die Faust in den Magen
някой ме хакна с юмрук в корема
das Fenster leuchtet, also ist jemand da
прозорецът свети, значи вкъщи има някой
jemand aus der Menschenmenge hat gerufen
някой от тълпата се обади
gewiss doch wird jemand das wissen
все някой ще знае това
ich glaubte zu hören, dass jemand eintrat
причу ми се, че някой влезе

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach 1945 versuchte jemand mit einer Spitzhacke das Denkmal mit deutscher Inschrift zu zerstören; da dies nicht gelang, wurde der kleinere Granitblock zerstört.
de.wikipedia.org
In der Nacht versucht jemand erfolglos die Perle zu stehlen.
de.wikipedia.org
Umgekehrt bedeutet possedieren, dass jemand etwas besitzt, einen Besitz innehat.
de.wikipedia.org
Die Streuung des Gerüchts, dass jemand in zerrütteten Partner-, Ehe- und Familienverhältnissen lebt, ist eine besonders verbreitete Form der sexuellen Denunziation.
de.wikipedia.org
Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.
de.wikipedia.org
Der Bürgerort (oder auch Heimatort) führte lange Zeit ein Familienregister, welches unter anderem bestätigte, dass jemand Bürger einer bestimmten Gemeinde ist.
de.wikipedia.org
Der Subjunktiv bezeichnet eine Folgehandlung und kann oft mit "dass jemand tut" oder "und jemand tut" übersetzt werden.
de.wikipedia.org
23,9 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 3,4 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.
de.wikipedia.org
37,0 % aller Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 8,6 % war jemand im Alter von 65 Jahren oder älter alleinlebend.
de.wikipedia.org
38,7 % aller Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 21,4 % war jemand im Alter von 65 Jahren oder älter alleinlebend.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"jemand" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"jemand" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste