bestem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bestem im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

beste → beste(r, s)

Siehe auch: beste(r, s), s2

I.beste(r, s) ['bɛstə, -tɐ, -təs] ADJ Superlativ von gut ADJ

beste(r, s)
най-добър
der/die Beste
най-добрият/най-добрата
das Beste
най-доброто
der/die/das erste Beste
първият срещнат/първата срещната/първото срещнато
meine beste Freundin
най-добрата ми приятелка
lustige Geschichten zum Besten geben
разказвам весели истории
sein Bestes tun [o. geben]
давам всичко от себе си, правя каквото е по силите ми
es wäre das Beste, jetzt zu gehen
най-добре е сега да си вървим
ich will nur dein Bestes
желая ти само най-доброто
wollen wir das Beste hoffen!
да се надяваме на щастлив изход!
besten Dank! a. iron
благодаря много!

II.beste(r, s) ['bɛstə, -tɐ, -təs] ADJ Superlativ von gut ADV

I.beste(r, s) ['bɛstə, -tɐ, -təs] ADJ Superlativ von gut ADJ

beste(r, s)
най-добър
der/die Beste
най-добрият/най-добрата
das Beste
най-доброто
der/die/das erste Beste
първият срещнат/първата срещната/първото срещнато
meine beste Freundin
най-добрата ми приятелка
lustige Geschichten zum Besten geben
разказвам весели истории
sein Bestes tun [o. geben]
давам всичко от себе си, правя каквото е по силите ми
es wäre das Beste, jetzt zu gehen
най-добре е сега да си вървим
ich will nur dein Bestes
желая ти само най-доброто
wollen wir das Beste hoffen!
да се надяваме на щастлив изход!
besten Dank! a. iron
благодаря много!

II.beste(r, s) ['bɛstə, -tɐ, -təs] ADJ Superlativ von gut ADV

Siehe auch: gut

I.gut <besser, beste> [guːt] ADJ

gut
добър
ein gutes Gewissen
чиста съвест
gutes Wetter
хубаво време
gutes Betriebsklima
добра атмосфера на работа в предприятие
wieder gut werden
оправям се
es ist gut, dass …
добре е, че …
lassen wir es gut sein!
да оставим това!
seien Sie so gut und …
бъдете така добър да …
mehr als gut ist
е повече от добър
wozu ist das gut?
за какво може да послужи това?
gut für etw sein
добър съм за нщ
gut für etw sein FIN (Scheck)
валиден
gut für etw sein (Schulnote)
добър
sehr gut (Schulnote)
много добър

II.gut <besser, am besten> [guːt] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nach bestem Wissen und Gewissen
съзнателно и отговорно
ausgesuchte [o. beste] Qualität HANDEL
първо [o. най-добро] качество
er ist weitaus der beste Schüler
той безспорно е най-добрият ученик
bei bester Gesundheit sein
в добро здраве съм

Übersetzungen für bestem im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

bestem Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ausgesuchte [o. beste] Qualität HANDEL
първо [o. най-добро] качество
nach bestem Wissen und Gewissen
съзнателно и отговорно
Ute ist die beste Mutter der Welt
Уте е най-добрата майка на света
sein Bestes tun
давам най-доброто от себе си
meine beste Freundin
най-добрата ми приятелка
sein Bestes tun [o. geben]
давам всичко от себе си, правя каквото е по силите ми
ich will nur dein Bestes
желая ти само най-доброто
er ist weitaus der beste Schüler
той безспорно е най-добрият ученик
das beste Hotel am Platz(e)
най-добрият хотел на това място
das Leben ist der beste Lehrmeister Sprichw
не питай старо, а патило Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit einem dritten Platz als bestem Ergebnis wurde er Zehnter in der Meisterschaft.
de.wikipedia.org
Die Umschlagseiten des Jahrbuches zeigen in diesem Jahrzehnt professionelle Fotos von imposanten Felswänden bei bestem Wetter mit gutaussehenden, gutgekleideten jungen Sportlern die scheinbar mühelos den Fels bezwingen.
de.wikipedia.org
Mit Rang neun im ersten Rennen im niederländischen Assen als bestem Ergebnis beendete Oelschläger die Saison mit 14 Zählern auf Rang 35 der Gesamtwertung.
de.wikipedia.org
In einem allgemeineren rhetorischen Sinne kann die Strategie nach bestem Wissen und Gewissen, also mit der ernsthaften Absicht verfolgt werden, einen Gegenanwalt (Streitgegner) nachzuvollziehen.
de.wikipedia.org
Mit einem zweiten Platz als bestem Resultat wurde er Sechster in dieser Meisterschaft.
de.wikipedia.org
Die Steine wurden in bestem Zustand an einer nahegelegenen Stelle 1996/1997 bei Bauarbeiten gefunden.
de.wikipedia.org
Der hatte offensichtlich komplett den finanziellen Überblick verloren, kann aber nun einer Überprüfung durch einen echten Revisor mit bestem Gewissen entgegensehen.
de.wikipedia.org
Ein neuer Glockenstuhl aus über zehn Kubikmetern bestem Eichenholz ersetzt die alte Stahlkonstruktion von 1957.
de.wikipedia.org
Hat die alarmierende Person aus bestem Wissen und Gewissen gehandelt und ist kein Vorsatz erkennbar, so übernimmt die Allgemeinheit die Kosten.
de.wikipedia.org
Auch hatte er Hirtendichtung in bestem Rokoko-Stil verfasst.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste