bieten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bieten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] VERB trans

1. bieten (anbieten):

(jdm) etw bieten

предлагам (нкм) нщ

(jdm) etw bieten (Gelegenheit)

предоставям (нкм) нщ

diese Stelle hat nichts zu bieten

тази работа не предлага нищо

2. bieten (geben):

(jdm) etw bieten

давам (нкм) нщ

3. bieten:

bieten (zeigen: Anblick)

разкривам се

bieten (darbieten)

представям

II.bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] VERB intr (bei Versteigerung)

bieten

наддавам

4000 Euro auf das Bild bieten

давам 4000 евро за картината

wer bietet mehr?

кой предлага повече?

III.bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] VERB refl

bieten sich bieten (bes Gelegenheit):

sich bieten

представям се

sich bieten

разкривам се

sich Dat, etw bieten lassen

понасям [o. търпя] нщ

alles bieten lassen

понасям [o. търпя] всичко

das lasse ich mir nicht bieten

това няма да го търпя

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ein Maximum an etw Dat bieten

предлагам възможния максимум от/на нщ

jdm/etw Dat die Stirn bieten

противопоставям се на нкг/нщ

jdm/etw Dat die Stirn bieten

опълчвам се срещу нкг/нщ

ein Bild des Jammers bieten

представлявам жалка гледка

Übersetzungen für bieten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

наддавам

(mehr) bieten

наддавам

(über)bieten

обявявам/давам шах

Schach bieten/geben

предлагам

bieten

каня

(an)bieten

такива не ми минават ugs

das lasse ich mir nicht bieten

давам възможност нкм

jdm die Möglichkeit bieten

bieten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(jdm) etw bieten

предлагам (нкм) нщ

(jdm) etw bieten (Gelegenheit)

предоставям (нкм) нщ

diese Stelle hat nichts zu bieten

тази работа не предлага нищо

(jdm) etw bieten

давам (нкм) нщ

4000 Euro auf das Bild bieten

давам 4000 евро за картината

das lasse ich mir nicht bieten

това няма да го търпя

ein Bild des Jammers bieten

представлявам жалка гледка

jdm/etw Dat die Stirn bieten

противопоставям се на нкг/нщ

jdm/etw Dat die Stirn bieten

опълчвам се срещу нкг/нщ

das lasse ich mir nicht bieten

такива не ми минават ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten Onlinevideotheken bieten einen Kundenservice an, der zu Rückfragen genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.

de.wikipedia.org

Diese bot, neben der Beschaffung von Arbeitskräften, eine Garantie für gestalterische Qualität, die als Verkaufsargument eingesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die ehemals großen Säle der Nachkriegszeit wurden meist in mehrere kleine Räume unterteilt, die teilweise nur 20 bis 30 Plätze boten.

de.wikipedia.org

Diese meist zweitägigen Workshops bieten unverbindlich Kontakte, praktische Hilfestellungen und theoretische Hintergrundinformationen um den Einstieg in den Tierrechtsaktivismus zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Sie bot den Fleischners an, sie in ihrer Wohnung zu verbergen.

de.wikipedia.org

Hier bietet sich etwa die Verwendung von Holz-Aluminiumfenster an.

de.wikipedia.org

Zudem bietet er zwei Geschütze, womit sich die Spieler auch verteidigen können.

de.wikipedia.org

Der Händler bietet jedoch die Option, den Artikel probeweise für bis zu zwei Wochen (gesetzliche Frist) anzusehen.

de.wikipedia.org

Insgesamt kann festgestellt werden, dass markante Geländepunkte aufgesucht wurden, die einen gewissen natürlichen Schutz boten.

de.wikipedia.org