brauchen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brauchen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

brauchen ['braʊxən] VERB trans

1. brauchen:

brauchen (nötig haben)

трябвам на

brauchen (benötigen: Zeit, Platz)

нуждая се от

ich brauche Geld

трябват ми пари

lange brauchen, um zu +inf

трябва ми дълго време, за да

zwei Stunden brauchen, um zu +inf

трябват ми два часа, за да

2. brauchen (gebrauchen):

brauchen

използвам

kannst du die Sachen brauchen?

можеш ли да използваш тези неща?

3. brauchen (müssen):

brauchen

трябва

Sie brauchen es nur zu sagen

трябва само да кажете

man braucht nur (zu) läuten

трябва само да се позвъни

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

darüber brauchen wir kein Wort mehr zu verlieren

няма смисъл да си хабим думите повече

lange brauchen, um etw zu tun

трябва ми (доста) време, за да направя нщ

Übersetzungen für brauchen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

нуждая се

brauchen

нуждая се от помощ

Hilfe brauchen

дотрябвам

brauchen

книгата ще ми дотрябва

ich werde das Buch brauchen

дотрябвам

brauchen

потрябвам

brauchen

имам нужда от нщ

etw akk benötigen brauchen

имам нужда от пари/помощ

Geld/Hilfe brauchen

няма нужда да правите това

Sie brauchen das nicht zu machen

нямаше нужда да идваш

du hättest nicht kommen brauchen

трябвам

brauchen

отнемам (изисквам)

brauchen

акъл назаем не искам

keinen fremden Rat brauchen

brauchen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zwei Stunden brauchen, um zu +inf

трябват ми два часа, за да

kannst du die Sachen brauchen?

можеш ли да използваш тези неща?

Sie brauchen es nur zu sagen

трябва само да кажете

darüber brauchen wir kein Wort mehr zu verlieren

няма смисъл да си хабим думите повече

lange brauchen, um etw zu tun

трябва ми (доста) време, за да направя нщ

darüber brauchen wir kein Wort mehr zu verlieren

не си заслужава да се говори повече за това

wir brauchen uns nicht zu beeilen

няма защо да бързаме

etw akk brauchen benötigen

имам нужда от нщ

etw akk nicht benötigen brauchen

нямам нужда от нщ

Sie brauchen das nicht zu machen

няма нужда да правите това

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Parteien brauchen dabei ihren Willen, einen Beratungsvertrag zu schließen, nicht einmal ausdrücklich kundzutun.

de.wikipedia.org

Allein die letzteren brauchen im Schnitt 200 Tage, um über die Adoption eines Kindes zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Als sie sich abwendet, versichert sie dem Ich-Erzähler, nicht weit weg zu sein, wenn er sie brauchen sollte.

de.wikipedia.org

Die Nerzen... werden zu Ausschlägen der Frauenzimmer-Pelze und zu Mützen gebraucht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird der Begriff DNA-Leiter für ein charakteristisches Längenmuster einer Agarose-Gelelektrophorese von apoptotischen Zellen gebraucht.

de.wikipedia.org

Die Beitrittsländer hatten teilweise sehr marode Volkswirtschaften; sie werden voraussichtlich lange brauchen, um zu den alten Ländern in wirtschaftlicher Hinsicht aufschließen zu können.

de.wikipedia.org

Die Muskeln sind insbesondere nach ausgeprägter Aktivität steif und brauchen einige Minuten zur vollständigen Relaxation.

de.wikipedia.org

Dies betreffe vor allem die unselbstständigen und schwächeren Schüler, die zum Lernen den Lehrer brauchen, erheblich.

de.wikipedia.org

Die Tiere brauchen wärmere Gebiete mit lockerem Bewuchs und stehenden oder fließenden Gewässern.

de.wikipedia.org

Sie ist allerdings noch unentschlossen, was sie mit ihm machen soll, sobald sie keine Informationen mehr braucht.

de.wikipedia.org