brauchst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brauchst im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

brauchen ['braʊxən] VERB trans

1. brauchen:

brauchen (nötig haben)

трябвам на

brauchen (benötigen: Zeit, Platz)

нуждая се от

ich brauche Geld

трябват ми пари

lange brauchen, um zu +inf

трябва ми дълго време, за да

zwei Stunden brauchen, um zu +inf

трябват ми два часа, за да

2. brauchen (gebrauchen):

brauchen

използвам

kannst du die Sachen brauchen?

можеш ли да използваш тези неща?

3. brauchen (müssen):

brauchen

трябва

Sie brauchen es nur zu sagen

трябва само да кажете

man braucht nur (zu) läuten

трябва само да се позвъни

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

falls du irgendwas brauchst …

ако ти трябва каквото и да е…

wozu brauchst du das?

за какво ти е това?

Übersetzungen für brauchst im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

какво съм ти притрябвал?

wozu brauchst du mich denn?

нуждая се

brauchen

нуждая се от помощ

Hilfe brauchen

трябвам

brauchen

тук съм, ако ти трябвам

hier bin ich, wenn du mich brauchst

дотрябвам

brauchen

книгата ще ми дотрябва

ich werde das Buch brauchen

дотрябвам

brauchen

не се притеснявай!

du brauchst dich nicht zu genieren!

не се притеснявай!

du brauchst dir keine Sorgen zu machen!

имаш нужда от гореща баня

du brauchst ein warmes Bad

потрябвам

brauchen

brauchst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wozu brauchst du das?

за какво ти е това?

Sie brauchen es nur zu sagen

трябва само да кажете

wenn du etw brauchst, musst du dich melden

ако имаш нужда от нщ, обади се

falls du irgendwas brauchst …

ако ти трябва каквото и да е…

du brauchst dich nicht zu genieren!

не се притеснявай!

du brauchst dir keine Sorgen zu machen!

не се притеснявай!

wir brauchen uns nicht zu beeilen

няма защо да бързаме

du brauchst mir nichts (zu) erklären, ich glaube dir nicht

не ми се обяснявай, не ти вярвам

Sie brauchen das nicht zu machen

няма нужда да правите това

hier bin ich, wenn du mich brauchst

тук съм, ако ти трябвам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher auch der Spruch: „Willst scheyne Schüssalasküchla baggn, brauchst braade Knie“ (Willst Du schöne Schüssel-Küchle backen, so brauchst Du breite Knie).

de.wikipedia.org

Ihr umfangreichster Roman Alles was du brauchst thematisiert unter anderem das Schreiben selbst und den Literaturbetrieb.

de.wikipedia.org