dankbar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dankbar im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

dankbar ADJ

1. dankbar (dankerfüllt):

dankbar

благодарен

dankbar

изпълнен с благодарност

jdm für etw dankbar sein

благодарен съм на нкг за нщ

2. dankbar (lohnend):

dankbar

признателен

dankbar

благодарен

dankbares Publikum

признателна публика

dankbare Rolle

благодарна роля

3. dankbar ugs (strapazierfähig):

dankbar

непретенциозен

Übersetzungen für dankbar im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

признателен (-на)

dankbar

длъжен (-на)

dankbar

вечно ще съм длъжен на родителите си

ewig bin ich meinen Eltern dankbar

благодарен (-на)

dankbar

благодарен съм на нкг за нщ

jdm für etw akk dankbar sein

благодарен съм ти за цял живот

ich bin dir ewig dankbar

благодаря

dankbar sein

благодари се, че си жив!

sei dankbar, dass du am Leben bist!

благославям

dankbar sein

направи му добро, та да те благославя цял живот

erweise ihm eine gute Tat, und er wird dir ewig dankbar sein

признавам

dankbar sein

dankbar Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm für etw dankbar sein

благодарен съм на нкг за нщ

ewig bin ich meinen Eltern dankbar

вечно ще съм длъжен на родителите си

sei dankbar, dass du am Leben bist!

благодари се, че си жив!

erweise ihm eine gute Tat, und er wird dir ewig dankbar sein

направи му добро, та да те благославя цял живот

jdm für etw akk dankbar sein

благодарен съм на нкг за нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf den Schlachtfeldern standen Mahnmale mit Inschriften wie „Die gefallenen Helden ehrt dankbar König und Vaterland.

de.wikipedia.org

Er sei ihm dafür sogar dankbar, weil es seine Spielsucht beendet habe.

de.wikipedia.org

Die Harzreise ist die letzte große Hymne in freien Rhythmen, die eine innige und dankbare Naturbetrachtung zeigt.

de.wikipedia.org

Dankbar für ihre Gutmütigkeit, bemerkt er, dass auch sie einst in diesem Haus gelebt hat.

de.wikipedia.org

Als er 1876 nach neun Jahren ausschied, schenkten ihm die dankbaren deutsch-polnischen Bewohner seines Kreises einen silbernen Tafelaufsatz.

de.wikipedia.org

Die Nahrung und das Wasser für die Siedler wurde knapp, so dass man Hilfe aus dankbar annahm.

de.wikipedia.org

Eine Inschrift auf einer der Gedenktafeln lautet Ihren tapferen Söhnen die dankbare Vaterstadt.

de.wikipedia.org

Er ist dankbar, den Krieg überstanden zu haben, ohne direkt an Kampfhandlungen beteiligt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Sie werde ihr Leben lang „dankbar sein“, dass sie „neben all den anderen wunderbaren Schauspielern Teil dieses Experiments“ habe sein dürfen.

de.wikipedia.org

Wenn das Geschwür jedoch geöffnet ist, so fühlt sich das Kind viel besser und ist dankbar.

de.wikipedia.org