entschuldigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entschuldigen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.entschuldigen <ohne ge-> [ɛnt'ʃʊldɪgən] VERB trans

1. entschuldigen (verzeihen):

entschuldigen

прощавам

entschuldigen

извинявам

bitte entschuldigen Sie die Störung, aber …

извинете за безпокойството, но …

2. entschuldigen (rechtfertigen):

entschuldigen

оправдавам

sein Verhalten ist durch nichts zu entschuldigen

държането му не може да бъде оправдано по никакъв начин

II.entschuldigen <ohne ge-> [ɛnt'ʃʊldɪgən] VERB intr

entschuldigen

извинявам

entschuldigen Sie (bitte)!

извинете (моля)!

III.entschuldigen <ohne ge-> [ɛnt'ʃʊldɪgən] VERB refl

entschuldigen sich entschuldigen:

sich entschuldigen

извинявам се

sich bei jdm wegen etw entschuldigen

извинявам се на нкг за нщ

Übersetzungen für entschuldigen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

извинявам

entschuldigen

извинете!

entschuldigen Sie!

извинявайте, че закъснях

entschuldigen Sie bitte die Verspätung

извинявам

sich entschuldigen

извинявам се на нкг за нщ

sich bei jdm für etw akk entschuldigen

той се извинява, че не може да дойде

er lässt sich entschuldigen

извинете, че Ви обезпокоих!

entschuldigen Sie bitte die Störung!

извинете за безпокойството!

entschuldigen Sie die Störung!

оправдавам (извинявам)

entschuldigen

оправдавам закъснението си

seine Verspätung entschuldigen

оправдавам

sich entschuldigen

извинявам се за закъснението си

entschuldigen Sie meine Verspätung

entschuldigen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bitte entschuldigen Sie die Störung, aber …

извинете за безпокойството, но …

sein Verhalten ist durch nichts zu entschuldigen

държането му не може да бъде оправдано по никакъв начин

entschuldigen Sie (bitte)!

извинете (моля)!

sich bei jdm wegen etw entschuldigen

извинявам се на нкг за нщ

sich bei jdm für etw akk entschuldigen

извинявам се на нкг за нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Strafprozess ist die Vorführung des Angeklagten anzuordnen oder ein Haftbefehl zu erlassen, wenn das Ausbleiben des Angeklagten nicht genügend entschuldigt ist (Abs.

de.wikipedia.org

Die Argentinier entschuldigten sich später diplomatisch mit der Begründung, es hätte ein Missverständnis gegeben und der argentinische Militärkommandant habe seine Befugnisse überschritten.

de.wikipedia.org

Er erklärte, „sehr betrunken“ gewesen zu sein und dass er sich bei vielen Leuten zu entschuldigen habe.

de.wikipedia.org

Ich entschuldige mich absolut für jegliche Kränkung, die das unzweifelhaft hervorgerufen hat.

de.wikipedia.org

Um sich zu entschuldigen, unterschreibt er einfach einen Blanko-Scheck.

de.wikipedia.org

Er entschuldigt sich bei ihr und bittet sie, bei ihr wohnen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Auf dem Schulball versucht sie, sich bei jedem zu entschuldigen.

de.wikipedia.org

Er entschuldigt sich für seine voreiligen Anschuldigungen, um ihr dann zu sagen, dass er sie nie vergessen werde.

de.wikipedia.org

Er entschuldigt sich bei seinem Freund und erblickt dann seine Frau.

de.wikipedia.org

Auf einem alten Grab sitzend macht er seinem Ärger Luft, entschuldigt sich aber gleich wieder bei dem Toten für seinen Ausbruch.

de.wikipedia.org