fließt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fließt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

fließen <fließt, floss, geflossen> ['fliːsən] VERB intr +sein

fließen

тека

fließen (münden)

вливам се

durch Plovdiv fließen

тека през Пловдив

in die Donau fließen

вливам се в Дунав

der Schweiß floss mir von der Stirn

пот течеше от челото ми

Übersetzungen für fließt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

през двора тече бара

ein Bach fließt durch den Hof

разтичам се (потичам)

auseinander fließen

слагам нщ в джоба си (присвоявам)

etw nom fließt wandert

тека

fließen

пот ми тече от челото

Schweiß fließt mir von der Stirn

сълзи текат по бузите ми

Tränen fließen mir übers Gesicht

дето е текло, пак ще тече

wo einmal Wasser geflossen ist, wird wieder welches fließen Sprichw

стичам се

(herunter)fließen

вода се стича по пода

Wasser fließt über den Boden

точа

fließen

от страната изтичат капитали

Kapital fließt ins Ausland ab

протичам (започвам да тека)

anfangen zu fließen [o. rinnen]

потичам

fließen

fließt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

durch Plovdiv fließen

тека през Пловдив

in die Donau fließen

вливам се в Дунав

▶ bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach [o. den Rhein] , hinunter

още много вода има да изтече дотогава

in Strömen fließen

тека като порой

Schweiß fließt mir von der Stirn

пот ми тече от челото

wo einmal Wasser geflossen ist, wird wieder welches fließen Sprichw

дето е текло, пак ще тече

ein Bach fließt durch den Hof

през двора тече бара

etw nom fließt wandert

слагам нщ в джоба си (присвоявам)

jdm das Blut in den Adern schneller fließen lassen

разигравам кръвта на нкг

bis dahin wird noch viel Wasser ins Meer fließen

има много вода да изтече дотогава