gönnen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gönnen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

gönnen ['gœnən] VERB trans

jdm etw gönnen

позволявам [o. разрешавам] на нкг нщ

jdm etw nicht gönnen

отказвам на нкг нщ

ich gönne es dir

радвам се за теб в този случай

sich Dat gönnen (sich leisten)

позволявам си

sich Dat gönnen (sich leisten)

разрешавам си

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich Dat keine Ruhe gönnen

не си давам почивка

Übersetzungen für gönnen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

открадвам

sich gönnen

не зная какво е почивка

sich dat keine Ruhepause gönnen

почерпвам

sich etw akk gönnen

gönnen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat keine Ruhe gönnen

не си давам почивка

jdm etw gönnen

позволявам [o. разрешавам] на нкг нщ

jdm etw nicht gönnen

отказвам на нкг нщ

sich Dat gönnen (sich leisten)

позволявам си

sich Dat gönnen (sich leisten)

разрешавам си

sich etw akk gönnen

почерпвам

sich dat keine Ruhepause gönnen

не зная какво е почивка

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daß ich geweiht und gegönnt wieder die Schwelle mir sei!

de.wikipedia.org

Eine Anwältin der Nebenkläger kommentierte dies mit den Worten: „Er [der Angeklagte] hat sich wirklich die Hinrichtung gegönnt.

de.wikipedia.org

Er hatte noch nie ein gutes Verhältnis zu seiner Mutter und gönnt ihr deshalb nichts von dem Geld.

de.wikipedia.org

Dort erhält der gutmütige Gaul erst einmal seinen Sack Hafer, und der Kutscher gönnt sich einen Krug Bier.

de.wikipedia.org

Ein leichenstarrender Film, der dem Zuschauer kaum eine Verschnaufpause gönnt.

de.wikipedia.org

Da sind aber auch noch die anderen vier, die ihrem Chef die Frau nicht gönnen.

de.wikipedia.org

Dieser gönnt sich derweil Ferien im Land von XXXX.

de.wikipedia.org

Nicht nur, dass sie den Mathematiklehrer wegen der Nutzlosigkeit von Algebra kritisiert, sie darf sich nicht einmal mehr alkoholhaltige Getränke gönnen.

de.wikipedia.org

Sein Problem ist, dass er sich in Erwartung seiner hohen Provision schon einiges gegönnt hat und somit einige Miese auf seinem Konto hat.

de.wikipedia.org

Um sich ein wenig Rast zu gönnen, sucht er schließlich eine Pension auf.

de.wikipedia.org