gewähren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gewähren im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

gewähren <ohne ge-> [gə'vɛːrən] VERB trans

1. gewähren (bewilligen):

gewähren

давам

gewähren

разрешавам

2. gewähren (geben):

jdm etw gewähren

осигурявам нщ нкм

3. gewähren (Bitte):

gewähren

удовлетворявам

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

einen Preisnachlass gewähren

предоставям [o. правя] отстъпка в цената

Provision gewähren

предоставям [o. плащам] комисиона

jdm einen Zuschuss zu etw geben [o. gewähren]

подпомагам нкг финансово [o. осигурявам нкм финансова помощ] за нщ

eine Nachfrist gewähren

предоставям допълнителен срок

Einblick in etw Akk gewähren

осигурявам достъп до нщ

Übersetzungen für gewähren im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

оказвам логистична подкрепа

logistische Unterstützung gewähren

оказвам хуманитарна помощ

humanitären Beistand gewähren

давам на нкг подслон

jdm Asyl gewähren

отсрочвам

Aufschub gewähren

gewähren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Einblick in etw Akk gewähren

осигурявам достъп до нщ

Provision gewähren

предоставям [o. плащам] комисиона

jdm Einsicht in etw Akk gewähren

осигурявам нкм достъп до нщ

einen Preisnachlass gewähren

предоставям [o. правя] отстъпка в цената

Unterhalt gewähren/leisten

осигурявам/доставям издръжка

jdm etw gewähren

осигурявам нщ нкм

eine Nachfrist gewähren

предоставям допълнителен срок

einen Kredit gewähren

предоставям [o. отпускам] кредит

jdm einen Zuschuss zu etw geben [o. gewähren]

подпомагам нкг финансово [o. осигурявам нкм финансова помощ] за нщ

Vergünstigungen gewähren

правя [o. предоставям] отстъпки

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies war die bis dato größte je gewährte Summe und sollte in diesem Jahrhundert nicht übertroffen werden.

de.wikipedia.org

Der Familiennachzug wird in den einzelnen Ländern unterschiedlich gewährt und die rechtlichen Bestimmungen differieren erheblich.

de.wikipedia.org

In Zeiten wirtschaftlicher Not wurden Unterstützungen sowie Befreiung von Lasten und Abgaben gewährt.

de.wikipedia.org

Wenn wir andern Menschen keinen Zutritt zu unserem Leiden gewähren, könne keine enge Gemeinschaft entstehen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck muss dem möglichen Haftungsschuldner vorab rechtliches Gehör gewährt werden.

de.wikipedia.org

Es wurde ihnen mit Hilfe einer französischen Firma gewährt und war mit der Auflage verbunden, eine gebuchte Rückfahrtpassage vorzuweisen.

de.wikipedia.org

Zudem sicherte er zu, keinem Juden Aufenthalt zu gewähren und sein Stadtschloss nicht weiter zu befestigen.

de.wikipedia.org

Der bereinigte Gewinn oder Ertrag bildet die Grundlage für den Schuldendienst des gewährten Kredits.

de.wikipedia.org

Um Vergleichbarkeit zu gewähren ist es wichtig sich über die Systemgrenze im Klaren zu sein.

de.wikipedia.org

Das Stipendium wurde in Form von freier Kost, Unterbringung und Unterricht gewährt.

de.wikipedia.org