gingen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gingen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.gehen <geht, ging, gegangen> ['geːən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. gehen:

gehen (sich schrittweise fortbewegen)
вървя
gehen (sich schrittweise fortbewegen)
ходя
gehen (zu Fuß)
ходя пеша
gehen (spazieren gehen)
разхождам се
essen gehen
отивам да ям
auf Reisen gehen
предприемам пътувания
auf die 50 gehen
наближавам 50-те
auf die andere Seite gehen
минавам на другата страна
bei jdm aus und ein gehen
ходя често [o. постоянно съм] у нкг
in sich gehen (sein Gewissen prüfen)
замислям се над себе си
in sich gehen (sein Gewissen prüfen)
вглеждам се в себе си
mit jdm gehen (begleiten)
вървя редом с нкг
mit jdm gehen (mit einem Mädchen)
ходя [o. излизам] с нкг
zu jdm gehen (besuchen)
отивам при нкг
endlich geht er an die Arbeit
най-после той се залавя за работа
wie geht es Ihnen?
как сте?
es geht (a. gesundheitlich)
горе-долу
es geht (a. gesundheitlich)
ядва се
es geht (ich brauche keine Hilfe)
справям се
es geht mir gut/schlecht
добре съм/не съм добре
es geht mir auch so
и при мене така
wenn es nach mir ginge
ако зависеше от мене
das geht zu weit
това отива твърде далеч
es geht nichts über …
нищо не е по-важно от …

II.gehen <geht, ging, gegangen> ['geːən] VERB trans +sein (Strecke)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
teils blieben sie, teils gingen sie
едни останаха, други си тръгнаха
Vorlesung und Diskussion gingen nahtlos ineinander über
лекцията непринудено премина в дискусия
flöten gehen ugs
изпарявам се
flöten gehen ugs
отивам по дяволите

Übersetzungen für gingen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

gingen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Vorlesung und Diskussion gingen nahtlos ineinander über
лекцията непринудено премина в дискусия
wie wäre es, wenn wir nach Hause gingen?
какво ще кажете да си тръгваме за вкъщи?
plötzlich gingen ihm die Pferde durch übtr ugs
изведнъж си изпусна юздите [o. загуби самообладание]
seine Worte gingen im Lärm völlig unter
думите му потънаха в шума, шумът заглуши думите му
teils blieben sie, teils gingen sie
едни останаха, други си тръгнаха
wir aßen ein wenig und gingen los
похапнахме и тръгнахме
die Verhandlungen gingen befriedigend zu Ende
преговорите завършиха добре
oft gingen wir halb hungrig ins Bett
често си лягахме полугладни
alle Fenster(scheiben) gingen durch die Explosion kaputt [o. in Scherben]
всички стъкла се изпочупиха от взрива
wir gingen tief in den Wald hinein
вдълбочихме се в гората

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Opfergaben auf dem Tisch gingen wahrscheinlich an den Priester oder Priesterin und wurden anschließend gegessen.
de.wikipedia.org
Die Flugzeuge gingen zurück an die Leasinggeber, andere Vermögenswerte wurden versteigert.
de.wikipedia.org
Mit diesem Wandel gingen fast alle alten Irrgärten verloren.
de.wikipedia.org
Die Wagen der C&O gingen an die Denver & Rio Grande, wo sie in der Royal Gorge eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Beide Seiten gingen in diesem Streit nicht zimperlich miteinander um, verband sie doch eine alte Feindschaft, die sie auch gern öffentlich austrugen.
de.wikipedia.org
Die Erträge der Küstenfischerei gingen dort drastisch zurück, wo die Mangrovenwälder großflächig abgeholzt wurden.
de.wikipedia.org
Laut Grundbucheintragungen gingen die Grundstücke bereits 1968 in den Besitz der Stadtwerke über.
de.wikipedia.org
Aus dieser kongenialen Zusammenarbeit gingen Lieder für über 50 Filme zwischen 1933 und 1961 hervor.
de.wikipedia.org
Diese wurden von den Moderatoren anmoderiert und gingen aufgrund der Absurdität der Durchführung meistens schief.
de.wikipedia.org
Den späteren Beamtengesetzen gingen Dieneredikte voraus und Personalakten wurden teilweise noch bis ins 20. Jahrhundert hinein „Dienerakten“ genannt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste