heraus im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für heraus im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für heraus im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
по негова прищявка
aus seiner Laune heraus
от комина отхвърчат искри
aus dem Schornstein fliegen Funken (heraus)
не си позволявай волности!
nimm dir keine Freiheiten heraus!
дрехите ми окъсяват
ich wachse aus der Kleidung heraus
навън(ка)
heraus
изплезвам език ugs (изморявам се)
mir hängt die Zunge (vor Erschöpfung) zum Halse heraus
не мешай сестра си в тази работа!
halte deine Schwester aus dieser Sache heraus!
опасенията ми се оказаха верни
meine Befürchtungen stellten sich als richtig heraus
парите се оказаха налице
das Geld stellte sich als vorhanden heraus

heraus Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das kommt (alles) auf eins heraus
това е все едно и също
niemand kann aus seiner Haut (heraus) ugs
никой не може да промени нрава си
das hängt mir zum Hals heraus übtr ugs
призлява [o. писва] ми вече от това
ich wachse aus der Kleidung heraus
дрехите ми окъсяват
meine Befürchtungen stellten sich als richtig heraus
опасенията ми се оказаха верни
das Geld stellte sich als vorhanden heraus
парите се оказаха налице
aus dem Schornstein fliegen Funken (heraus)
от комина отхвърчат искри
es hängt mir zum Halse heraus
идва ми до гуша ugs
halte deine Schwester aus dieser Sache heraus!
не мешай сестра си в тази работа!
die Zunge hängt jdm zum Halse heraus
оплезвам език übtr ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein besonders gutes Verhältnis kristallisiert sich zu seiner Ehefrau heraus, der er als treusorgender Mutter auch verschiedene Kinderbücher widmete.
de.wikipedia.org
Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.
de.wikipedia.org
Bei diesem verfährt ein in zwei Achsen bewegliches Portal über dem Werkstück und schneidet die Platine mittels eines Laserstrahles aus dem Grundmaterial heraus.
de.wikipedia.org
Der Bundesverband gibt zwei Zeitschriften heraus und organisiert unter anderem die Bundeslager.
de.wikipedia.org
Das Genre bildete sich im amerikanischen Film gegen Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre heraus.
de.wikipedia.org
Aus dieser Rolle heraus versieht er das angebliche Original mit zahlreichen Abbildungen, fiktiven lexikalischen Erläuterungen und vereinzelten Kommentaren zum Prozess der Übersetzung.
de.wikipedia.org
Der Film wurde von der Kritik verrissen, stellte sich jedoch als Publikumserfolg heraus.
de.wikipedia.org
1979 kam ein Prequel mit dem Titel Butch & Sundance – die frühen Jahre" heraus.
de.wikipedia.org
Es stellte sich jedoch heraus, dass die altfranzösische Ausgabe viele Abweichungen von dem deutschen Märe aufzeigt.
de.wikipedia.org
Von 1930 bis 1939 gab er die Zeitschrift Liturgie und Kirchenmusik heraus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"heraus" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"heraus" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste