immer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für immer im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

immer ['ɪmɐ] ADV

immer

винаги

wann auch immer

когато и да е

was auch immer

каквото и да е

wer auch immer

който и да е

wie auch immer

както и да е

wo auch immer

където и да е

für immer

завинаги

für immer

вечно

noch immer, immer noch

все още

schon immer

винаги

immer mehr

все повече

immer, wenn …

винаги, когато …

immer wieder

отново и отново

Übersetzungen für immer im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

кое да е

welches auch immer

кое да е

was auch immer

винаги

immer

винаги закъсняваш

du kommst immer zu spät

винаги си добре дошъл у нас

du bist bei uns immer willkommen

както винаги

wie immer

как да е

wie auch immer

които и да е

welche auch immer

всякога

immer

коя да е

welche auch immer

кои да е

welche auch immer

както и да е

wie auch immer

лека-полека

immer sachte!

immer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

noch immer, immer noch

все още

noch immer, immer noch

все още

ich fühle mich immer schlechter und schlechter

чувствам се все по-зле и по-зле

sie zieht ihre Tochter immer hübsch an

тя непрекъснато докарва дъщеря си

sich immer mehr davon überzeugen, dass …

все повече се убеждавам, че …

der Sohn ähnelt seinem Vater immer mehr

синът заприличва все повече на баща си

er zahlt immer noch an seinem Auto

той още изплаща колата си

du musst ja immer alles besser wissen!

нали все много знаеш!

sein Traum war schon immer zu fliegen

мечтата му беше да лети

er zankt sich immer um [o. über] etw akk

той все се дрънка за нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.

de.wikipedia.org

Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.

de.wikipedia.org

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Frauen der unteren Schichten hatten so gut wie immer Erwerbsarbeit geleistet.

de.wikipedia.org

Von Beginn an standen interaktive Angebote, die seitdem immer weiter ausgebaut wurden, im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org

Das Pedal ist immer fest an das Manualwerk angekoppelt.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.

de.wikipedia.org