pflegen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pflegen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.pflegen VERB trans

1. pflegen:

pflegen (seinen Körper, sein Äußeres)

поддържам

pflegen (seinen Körper, sein Äußeres)

грижа се за

pflegen (Kranke)

гледам

pflegen (Kranke)

обслужвам

2. pflegen:

pflegen (Freundschaft, Interessen)

поддържам

pflegen (Sport)

занимавам се с

II.pflegen VERB intr

pflegen etw zu tun

имам навика да правя нщ

wie man zu sagen pflegt

както обикновено се казва

III.pflegen VERB refl sich pflegen

1. pflegen (äußerlich):

sich pflegen

поддържам се

sich pflegen

грижа се за

2. pflegen (sich schonen):

sich pflegen

пазя се

sich pflegen

щадя се

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Geschäftsverbindungen pflegen

поддържам делови контакти

jdn hegen und pflegen

полагам големи грижи за нкг

schlechten Umgang pflegen

движа се в лоша среда

Übersetzungen für pflegen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

оздравявам

gesund pflegen

тача

pflegen

полагам грижи за външността си

sein Äußeres pflegen

обслужвам (грижа се)

pflegen

грижа се

pflegen

полагам грижи за

pflegen +Akk , sorgen für +Akk

pflegen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Geschäftsverbindungen pflegen

поддържам делови контакти

jdn hegen und pflegen

полагам големи грижи за нкг

pflegen etw zu tun

имам навика да правя нщ

schlechten Umgang pflegen

движа се в лоша среда

mit jdm eine Beziehung [o. ein Verhältnis] pflegen

поддържам отношения с нкг

pflegen +Akk , sorgen für +Akk

полагам грижи за

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf nationaler Ebene pflegen die Leichtathletikverbände eigene Punktewertungen.

de.wikipedia.org

Chinesische Eltern legen meist weniger Wert als westliche Eltern darauf, dass ihre Kinder außerhalb der Familie Freundschaften pflegen oder in eine Peergroup eingebunden sind.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Dorf der Turkmenen, die ihre eigene Kultur pflegen.

de.wikipedia.org

Viele Wandervereine pflegen und markieren ihre Wanderwege bzw. Steige.

de.wikipedia.org

Mit der Kreismensur pflegen sie einen besonderen Fecht-Comment.

de.wikipedia.org

Diese Vereine pflegen neben der originalen Tracht auch den Schuhplattler.

de.wikipedia.org

Weil Kredite im Geschäftsverkehr nicht umsonst vergeben zu werden pflegen, kann die Wechselsumme auch verzinst werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren fördert sie Ideen, Projekte und Initiativen, die unternehmerische Courage und Kreativität, ein Wirtschaftsethos auf christlichem Wertefundament und das lutherische Berufsethos pflegen und stärken.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger hatte seinen zugewiesenen Platz am Wall, den er im Angriffsfall zu verteidigen und in Friedenszeiten zu pflegen hatte.

de.wikipedia.org

In einer „Klinikaktion“, wurden bundesdeutsche Kliniken befragt, welchen Umgang sie mit fehl- bzw. totgeborenen Kindern in ihrem Hause pflegen.

de.wikipedia.org